Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.

阿茶贸易是索马里军阀重要收入来源。

Le Yémen est également une importante source privée d'armes et de munitions.

也门还是武器和弹药重要私人来源。

Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.

这些骗局可能是其最大收入来源之。

Presque toutes les Parties ont fait état des sources importantes d'énergie exploitées dans leur pays.

几乎所有缔约方提供了关于本国所使用重要能源信息。

Le tourisme figurait parmi les cinq premières sources de devises pour 79 de ces pays.

发展中国家服务部门很薄弱，而且服务贸易出现赤字。

Il est impératif qu'il dispose d'une pluralité de sources d'information pour s'acquitter de son mandat.

特别报告员强调，信息来源多元化对其执行任务至关重要。

Il se fonde sur des informations reçues d'organismes des Nations Unies et d'autres sources.

报告采用了联合国系统1 和其他来源信息。

Ces événements sont une source de profonde préoccupation.

这些事态发展引起人们最深切关切。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60 % de la population.

分配口粮是60％以上人口主要收入来源。

La situation en Iraq reste pour nous une source de douleur et de préoccupation.

伊拉克局势继续让人难过和关注。

Il s'agit là d'une grande source de préoccupation pour tous les pays.

它引起所有国家严重关切。

L'information est une source de possibilités immenses et un facteur important de changement.

信息是充满巨大潜力源泉，也是变革重要因素。

En ce sens, elles sont source de famine, voire de pauvreté dans les pays touchés.

在这意义上，它们在有关国家导致了饥饿，更不用说造成了贫穷。

La forêt est donc une source importante d'emplois rémunérés pour les femmes rurales.

因此，森林是农村妇女有偿就业主要来源。

Elle est tributaire des contributions provenant de sources gouvernementales et non gouvernementales et de fondations.

它必须设法争取各国政府、非政府组织和慈善机构财政援助。

Le chômage dans les villes est devenu une source de grave préoccupation.

城市失业问题现在是令人关心重要问题。

L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.

粮食方面不安全状况是最严重令人关切问题。

Le moment est venu de nous attaquer à la source de ce type d'armes.

现在正是追查这种武器来源时候。

L'aide humanitaire provenant de diverses sources commence déjà à arriver.

现在，由不同来源提供人道主义援助品已经开始到达。

ONUSIDA est déjà la principale source mondiale d'information sur l'évolution de l'épidémie.

艾滋病规划署已是关于艾滋病发展情况资讯主要全球来源。