Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.

要是我发现你在这儿游荡， 你当心点。

C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais.

这是一不可得机会。

Je ne peux pas retrouver son nom.

我想不起他名字了。

Amélie se retrouve en tête à tête avec son père.

艾米丽与父亲相依为命。

Au printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane.

一春天，孩子们和大人们都在这小木屋里重聚。

Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭遇不可逆转失败。

Ils sont convenus de se retrouver à la campagne.

他们约好在乡下。

Je me retrouve sur la paille.

我破产了。

J'irai vous retrouver demain.

我明天找你。

Nous nous sommes retrouvés.

我们重逢了。

Comment va-t-il faire pour retrouver les siens dans cette immensité ?

在这辽阔草上，怎样才能让它回它族群？

Jeme retrouve à côté d'un petit garçon qui me bombarde de questions.

我重新坐一缠着我问问题小男孩旁边。

Le sujet ne retrouve dans l'objet que ce qu'il ya mis,affirme un célèbre philosophe.

一位知名哲学家声称，主体在客体内仅能觅患上其所投入之物。

Dans la chambre, les pompiers retrouvent un bec Bunsen et une éprouvette.

在Paul房间内，消防队员们找了一盏本生灯（unbecBunsen）和一条试管。

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

人挑战也已经上升为国家层面。

Deux polytechniciens se retrouvent à la même société.

两巴黎综合工科学校毕业生在同一家公司里相遇了。

Elle accepta, et les deux jeunes gens se retrouvèrent chaque soir .

她同意了, 于是两年轻人每天晚上都面。

Si Bent avait décidé de rejoindre West Ham, il aurait retrouvé une vieille connaissance。

如果本特选择加入西汉姆，他会找一种就相识感觉。

Dix jours plus tard , Jean-Pierre retrouve ses amis au Café du coin.

十天后，Jean-Pierre在街角咖啡馆与朋友们重聚。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了这些干细胞胚胎时期特点。