Le soleil a fait fondre  la neige.

太阳把雪晒融化了。

Le soleil fait fondre la glace.

阳光冰雪消融。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技术，而技术进程也以孤立来报答。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal «Libération ».

她与让-保罗-萨特于1969年创立了“自由报”。

Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.

走过去，你就可以融化在那蓝天里。

Faites fondre le beurre, mélangez y la farine, et faites cuire 1 à 2 minutes.

将黄油融化，和面粉混合，继续加热1到2分钟。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应行列式的计算。

Tout cela se fonde sur de faux bruits.

所有这一切都是建筑在谣传的基础上的。

La théorie se fonde sur la pratique.

理论建立在实践的基础上。

Fond d'écran a une durée de 20 ans d'exploitation histoire de matériaux de décoration.

一家具有20年墙纸经营历史的装饰材料商行。

Fondre du sucre dans l'eau , s'il vous plaît .

请把糖溶化在水里。

Son espoir se fondait sur un malentendu.

原来他的希望只是建立在一场误会上。

Le croissant se suspendra à l’houppe, et se fondra sur la voile de nuit.

一弯月牙悬挂在树梢，慢慢融进夜的纱。我拥抱你，轻抚你的银发。

Division I en 2003, fonde sa propre usine de fabrication de caoutchouc.

2003年我司创办了自己的橡胶制品生产工厂。

Faites fondre le chocolat avec le beurre, incorporez-les à la pate.

将巧克力与黄油用火融化，掺入面团。

Son calcul se fonde sur des approximations grossières.

它的计算是基于粗略的近似。

Dans une cocotte faire fondre deux échalotes et un oignon.

在炖锅中煸软两个小洋葱头和一个洋葱。

Prenez 5 à 6 carrés de chocolat noir 80% de cacao et faites les fondre.

取含80%可可的巧克力5到6小块，并熔化。

Le plomb est un métal aisé à fondre.

铅是一种容易熔化的金属。

Faites fondre 100grammes de beurre-coupee en morceau,et 200grammes de chocolat en morceau.

混入融化均匀100g黄油和200g巧克力的碎末（制作糕点的巧克力和黄油）。