La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等机会司有八名工作人，其中包括一名男子。

Le Conseil devrait s'employer à adopter une telle résolution.

安理会应该努力通过这样一项决议。

Il convenait que les organisations s'emploient à mettre en place progressivement un système plus efficace.

各组织应努力逐步建立更有效的制度。

L'UNICEF reconnaît par ailleurs ses lacunes et s'emploie à y remédier.

儿童基金会认识到并克服了其弱点。

Nous pouvons, et nous devons, employer notre temps à meilleur escient.

我们能够并必须更有效和更高效率地利用时间。

Depuis plusieurs semaines, nous nous employons vivement à faciliter la relance des services de santé.

几周以来，我们作出了艰苦的努力以加快保健服务的重新恢复。

Les institutions des Nations Unies s'emploient à appuyer pleinement les autorités nationales iraquiennes concernées.

合国各机构正在伊拉克有关当局的充分支持下开展工作。

L'OMS s'emploie à élargir le programme de prévention de la transmission de mère à enfant.

卫组织还着重于设法扩大防止母婴传播的方案。

Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.

几个国家正在审查它们的国家立法，以便确保在涉及儿童受到性虐待或性剥削的案件中提及刑事诉讼的时限不妨碍有效地起诉辩护人。

Le tableau 6 présente les réseaux nationaux de stations d'observation qui s'emploient à l'observation systématique.

表6列出了各国与系统观测有关的国家观测站网。

Elles s'emploient toutefois à vérifier les nouveaux noms inclus sur la liste.

尽管如此，致力核对名单增列的姓名。

C'est une chose à laquelle s'emploie actuellement l'Ambassadeur Ward.

这是沃德大使正在努力工作的问题。

Nous nous employons à l'heure présente à promulguer une nouvelle législation à cet effet.

目前，我国正在努力进一步制订关于这个问题的立法。

Dans toute la mesure possible, les entreprises concernées emploieraient la main-d'oeuvre locale.

此外，此类工业的劳动力将尽可能从当地招聘。

En même temps, l'aide accordée aux personnes qui emploient des handicapés, est renforcée.

同时，扩大了对用残疾人的主的援助。

Le Gouvernement a élaboré un système d'incitations pour les entreprises qui emploient des personnes âgées.

政府为用老年人的公司制定了一项激励制度。

Les Chambres continueront néanmoins de s'employer à allonger la durée des audiences.

e 然而，各分庭将继续努力增加花费在审判室中的时间。

Suffit-il d'employer le veto un certain nombre de fois pour faire appliquer l'Article 27?

否决权使用一定次数后是否可以成为适用第二十七条的足够理由？

La FAO emploie pour sa part deux femmes et six hommes.

粮食及农业组织用两名妇女和6名男子。

Quant à l'Organisation mondiale de la santé, elle emploie quatre femmes et six hommes.

世界卫组织用4名妇女和6名男子。