Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把谈话引到了另一个主题上。

Je me dirige vers le port.

我朝码头走去。

Le général en chef dirige l'armée.

这位将军统率了一支军队。

Nous nous dirigeons vers le quai.

我们向码头走去。

Dirige ta lampe par ici!

把手电筒这边照！

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切，指挥一切，安排一切。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝着外交官生涯的方向发展。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

星星是指引水手驶向海港的光明。

Les amis de la presse voulons tous connaître comment le nouveau groupe dirigent travaillera.

新闻传媒的朋友们都希望了解我们新当选的中央领导集体将如何开展工作。

A-t-il les épaules pour diriger Areva ?

他是否有能力管理阿梅法？

Pierre Gomez qui dirige les ressources humaines. Dans son service, il y a trois employés.

Pierre Gomez领导人力资源。在他的部门有三名员工。

Le matin tôt journalier dirige à la hâte l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.

每天早上匆匆忙忙跑到学校，和我喜欢的她聊上几句话。

De tempérament autoritaire, tu as un don pour commander et diriger une équipe.

由于专制的性格，你在指挥和管理团队上有很天赋。

Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.

惊愕之后，他飞向海湾国家。

Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.

她叫杜尼娅，管理着一家储蓄所，对他来说似乎遥不可及。

Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.

欢迎各界朋友前来指导工作。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼尔飓风进入大西洋中心。

Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本公司以诚信为首，主要各得鱼苗。

Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.

向着那条蒸汽船追过去,打开黄灯.该死的!

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的是对古典音乐的教育，他长大后步入摇滚。