内，Il y a autant de bruit dedans que dehors!
屋内屋
一样的嘈杂。
prép.
〈旧语，旧义〉
…
, …
[常与 dedans 一起用]
— adv.
边,
Je suis resté longtemps dehors .
呆了好久。
coucher dehors 不家过夜;过夜;露宿
Je serai dehors toute la journée.将整天不家。
mettre [jeter] qn dehors 〈转义〉把某人赶走;把某人解雇
toutes voiles dehors 张起全部船帆;〈转义〉竭尽全力
Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors .〈口语〉今天天气真坏透了。
avoir un nom à coucher dehors 〈口语〉有一个复杂可笑的名字
— n.m.
1.部, , 表
le dedans et le dehors d'une maison一幢房屋的内部和部
le dehors de cette boîte这只盒子的形
les bruits du dehors边的声音
l'ennemi du dehors et du dedans部的和内部的敌人
affaires du dehors的事 [相对于家务]
2. 〈转义〉(人的)貌, 表 [多用 pl.]
Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors .不能以貌
人。
au-dehors , au dehors
loc.adv.
, 边;表上
Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors .容器打碎了, 里边的东西都撒。
au dehors de
loc.prép.
…的
au dehors du pays国
loc.adv.
从
La fenêtre s'ouvre de dehors en dedans.窗从向里开。
en dehors
loc.adv.
向;
La porte s'ouvre en dehors .门向开。
marcher les pieds en dehors八字脚走路
personne en dehors 〈转义〉〈口语〉感情露的人;肚子里藏不住话的人
être en dehors (舞蹈中)两脚及两膝向转到与肩平行的程度
en dehors de
loc.prép.
…, …的;〈转义〉除…;与…无关
en dehors de cette ligne这条界线以
en dehors des heures de travail工余时间
C'est en dehors de la question.这与问题无关。
En dehors de cela, je n'ai rien d'autre à vous dire.除此
, 没有什么其他事要和您说了。
en dehors de mes compétences非力所能及
par dehors
loc.adv.
由, 从
passer par dehors la ville打城郊经过
常见用法
dormir dehors睡
mettre qqn dehors把某人赶出去
le bruit venait du dehors声音是从传来的
le dehors d'une boîte一个盒子的部
法语 助 手 版 权 所 有
〈旧语，旧义〉
…, … [常与 dedans 一起用]— adv.
边, Je suis resté longtemps dehors .
呆了好久。coucher dehors 不
家过夜;过夜;露宿Je serai dehors toute la journée.
将整天不家。mettre [jeter] qn dehors 〈转义〉把某人赶走;把某人解雇
toutes voiles dehors 张起全部船帆;〈转义〉竭尽全力
Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors .〈口语〉今天天气真坏透了。
avoir un nom à coucher dehors 〈口语〉有一个复杂可笑的名字
— n.m.
1.
部, , 表le dedans et le dehors d'une maison一幢房屋的内部和
部le dehors de cette boîte这只盒子的
形les bruits du dehors
边的声音l'ennemi du dehors et du dedans
部的和内部的敌人affaires du dehors
的事 [相对于家务]2. 〈转义〉(人的)
貌, 表 [多用 pl.]Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors .不能以貌
人。au-dehors , au dehors
loc.adv.
, 边;表上Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors .容器打碎了, 里边的东西都撒
。au dehors de
loc.prép.
…的au dehors du pays
国loc.adv.
从
La fenêtre s'ouvre de dehors en dedans.窗从
向里开。en dehors
loc.adv.
向
;La porte s'ouvre en dehors .门向
开。marcher les pieds en dehors
八字脚走路personne en dehors 〈转义〉〈口语〉感情
露的人;肚子里藏不住话的人être en dehors (舞蹈中)两脚及两膝向
转到与肩平行的程度en dehors de
loc.prép.
…, …的;〈转义〉除…;与…无关en dehors de cette ligne
这条界线以en dehors des heures de travail
工余时间C'est en dehors de la question.这与问题无关。
En dehors de cela, je n'ai rien d'autre à vous dire.除此
, 没有什么其他事要和您说了。en dehors de mes compétences非
力所能及par dehors
loc.adv.
由
, 从passer par dehors la ville打城郊经过
常见用法
dormir dehors睡
mettre qqn dehors把某人赶出去
le bruit venait du dehors声音是从
传来的le dehors d'une boîte一个盒子的
部法语 助 手 版 权 所 有
助记：
de加强词义+hors
词根：
for, hors近义词：
air, apparence, aspect, allure, attitude, extérieur, façade, façons, maintien, manières, mine, masque, superficie, surface, écorce, rue, enveloppe, figure, abstraction faite de, à la réserve de反义词：
dedans, fond, chez, dans, intime, intérieur, intérieurement, à l'abri, fonds联想词
Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.
你最好到那去做这事。
Il fait moins vingt degrés dehors!.
现冷的不得了！
Vous attendrai-je dehors ou dedans?
还是里等您？
Vous m'attendez dedans ou dehors?
你哪等，里还是？
Le chien dort dehors.
小狗睡。
Le bruit venait de dehors.
噪音是从传来的。
Directement les fabricants et les exportations en dehors de la simple sous-ensemble des commandes.
是直接到厂家与出口的单一起下的订单。
J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.
有一个大穿大衣时，寒冷的。
Il est dangereux de se pencher dehors.
身子探出窗是有危险的。
L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.
越狱由钢蛋的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。
Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.
他们的两个证人替他们关上了门，守。
Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors.
不能以貌
人。
En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.
除了对于食品安全的考虑，农业人口另一个方是上升到政治高度的。
Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.
〈口语〉今天天气真坏透了。
Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.
这一决定遭到了来自欧盟以国家的公司的强烈反对。
Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.
简单说，不能法律以行事。
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.
别动。这站的街道正吵着要坐进来。你留这里比较好。
Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.
她曾经因为忘带家门钥匙而让叶莱妮帮她打电话找锁匠。
Allons-y, alors! La voiture nous attend dehors, si vous voulez bien me suivre...
们动身吧，车子等着呢，请跟来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
rhinophonie, rhinophyma, rhinopithèque, rhinoplastie, rhinopolype, rhinoréaction, rhinorragie, rhinorraphie, rhinorrhée, rhinosclérome,
相似单词
dehelper, déhiérarchiser, déhiscence, déhiscent, déhiscente, dehors, déhotter, déhouillage, déhouillement, déhouiller,