Il est bien curieux, comme tous les garcons.

和所有男孩子一样，他十分好奇。

Il y a beaucoup d'objets curieux dans ce musée.

在这个博物馆里有许多珍奇物品。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中国人对他们所接触外国人很开放、好奇、朴实并尊重他们习惯。

Il est curieux de transformation de la chrysalide en papillon .

他对蛹向蝶转变很好奇。

On est curieux de savoir qui sera la dernière.

我们每次都会问，她是最后一个吗？

La mémoire est une chose fort curieuse .

忆是一个很奇怪东西。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客们都跑到车桥上看这个奇怪场面去了。

Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.

如果你去翻译，证明你很好奇。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某些好奇村民做，我说。

Je suis curieux de connaître les résultats de ce match.

我极想知道这场比赛结果。

Un bateau de guerre dans un port fait venir a lui bien des curieux.

这样一艘军舰引得人们好奇连连.

--- Soit fabriqués ou curieux de la blague.

---无论是杜撰，还是好奇人恶作剧。

Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.

这种情景确实稀奇，值得观众注目。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他们透过树枝，很清楚地看见参加这个宗教仪式奇里古怪人物。

Alors évidemment je suis curieux de ce qui peut me venir de vous.

那么显然我很好奇你们会给我带来点什么。

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而很奇怪是，我职业，我是海人员。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇动物中间。

Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.

那神经质微笑让我如此兴奋。

Les nuages colorés tricotent adroitement de nombreuses formes curieuses.Les étoiles scintillent de tristesse.

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

Dès lors, il est curieux de parler de "poursuite éventuelle" de l'Accord de coopération.

如果情况确实如此，谈论“可能继续执行”《合作协定》就变得奇怪。