Le navire a débarqué sa cargaison.

上的卸了。

Offrent aux clients des documents, colis, le type de cargaison lots.

为客户提供文件、包裹、样的托运。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各乡镇设有多家分销点，覆盖率达到85%。

Quand transport que la cargaison doit éviter souffrir la température.

2、运输时要避免遭受高温。

Elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison.

她带了许多衣服回家。

Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrepôts de munitions de Tianjin.

主要储存在天津市兵工07仓。

La lettre mentionne trois cargaisons aériennes transportées par un Ilioucchine 76.

该函提到这三批是由Ilyushin 76型飞机运送的。

Il s'agit d'un système de contrôle des voyageurs sans lien avec le contrôle des cargaisons.

这是个乘客登记制度，因此并不涉及。

Le propriétaire de la cargaison passe un contrat avec le transporteur identifié par le connaissement.

主与提单证据上所标明的承运人订立合同。

Les intéressés à la cargaison ont le droit d'intenter une action contre leur cocontractant.

方有权对其合同对方提出诉讼。

Le transporteur a à ce moment-là le droit d'inspecter la cargaison.

承运人届时有权检。

La cargaison était maquillée de façon à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.

飞机的进行了伪装，以便看上去是吉布提红新月会装运的。

Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.

对特定拼装运的单项以及多项放行令来说，该程序还需再增加几周的时间。

Le traçage doit être impératif lors des transferts des cargaisons d'armes.

武器转让的追必须强制执行。

Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到批由埃塞俄比亚经胡杜尔运来的军火。

Les deux cargaisons sont arrivées entre le 25 mars et le 10 avril 2005.

所运军火包括高射机枪和地雷。

Toutefois, pour l'Équipe, il n'est pas indispensable qu'elles contrôlent une nouvelle fois toutes les cargaisons.

然而，评估小组认为他们没有必要重新检所有。

Le petit commerce subit par ailleurs des retards du fait du regroupement des cargaisons.

装载更大规模的也会使小规模贸易遭到延误。

Le système électronique PortNet peut également être utilisé pour déclarer une cargaison maritime.

电子港口网络系统也可用来申报来自海外的。