Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够话，她询问该处处长应遵循程序是什么。

Le Bureau prend note du paragraphe 57 du mémoire.

总务委员会注意到备忘录第57段。

Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.

为进行这种加强，需要增加该办公室资源。

Personne ne se réjouit de fermer un bureau qui fonctionne bien.

我们没有人愿意关闭运作良好机构。

Les bureaux d'Al-Haramain continuent de fonctionner en Somalie.

哈拉曼办事处继续在索马里运作。

Les fonds nécessaires aux bureaux extérieurs leur sont versés par le Siège.

总部以外各办事处所需款项应由总部汇寄。

Aucun des requérants n'avait de bureau ni d'autre établissement dans la zone d'indemnisation.

这些索赔人在可赔区都没有设置办事处或其他机构。

Les délégations concernées attendent avec intérêt des renseignements complémentaires sur l'augmentation demandée par le Bureau.

三国期待获得有关增加监督厅资源进一步资讯。

Peu après, le Bureau du Procureur a accusé d'autres individus de traite des personnes.

此后不久，检察官办公室指控其他被告犯有贩卖人口罪。

Elle ne peut s'enfermer dans des bureaux ou derrière des remparts.

它不能把自己关在办公室中或躲在保护屏障之后。

L'Autorité palestinienne a retiré 258 réclamations parmi celles qui avaient été soumises par ce bureau.

巴勒斯坦权力机构从发自巴勒斯坦权力机构约旦办事处索赔中撤回了258份索赔。

2 A consulter à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

可在法律事务厅编纂司查阅。

Le Bureau du Haut Représentant devait coordonner les travaux préparatoires de cet examen.

高级代表办事处应协调审查筹备进程。

Le statut de certains de ses bureaux est inconnu.

其中一些办事处状况还不清楚。

Ils avaient des bureaux à Campione d'Italia, Lugano et Milan.

他们从位于坎皮奥内、卢加诺和米兰办公室经营他们工商企业。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹资厅代厅长作了介绍性发言。

Cette formation s'inscrivait dans le cadre de projets appuyés par des bureaux extérieurs du PNUCID.

这种培训列入了得到药物规划署当地办事处援助项目。

Bureau central palestinien de statistique, statistiques non publiées.

巴勒斯坦中央统计，未发表统计资料。

Le Bureau servirait de base d'appui au Conseil.

办公署是国家妇女委员会支持基地。

En fait, notre bureau n'a pas pu fonctionner pendant trois jours seulement.

实际上，我们办事处不运作时间只有三天。