Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵是不会这么干。

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

于这个不公平判决，他决定向法庭提出上诉。

Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提这个品牌导航灯。

Ce remède agit en quelques heures.

这个药在几小时内起作用。

Il agit comme un enfant.

他处事方式像个孩子。

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您要是这么做那就错了。

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

注意，请不要叙述剧情，也不要剧情做简要概述。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

我不喜欢他那种轻率作风。

Les Français parlent vite et agissent lentement.

法国说快做慢。

J’ai quelaque chose à te dire il s’agit de ton travail.

我有话要于你说，关于你工作问题。

Il s'agit d'un moniteur couleur CRT spécialisée dans la production des accouchements à domicile.

本公司是一家专门从事CRT COLOR MONITOR 生产产家。

Il agit de manière que l'on voit ses intentions.

他这样做使得家看出他意图。

Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允许家你这样行为？

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

让各按自己方式生活、行动吧！

Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是名32岁男性，来自蒙台居（鲁纹）。

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了北京加于其身压力反感。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每个按照自己意愿行事，不考虑后果。

Il s'agit principalement de la pénurie d'énergie de nos jours .

现在主要问题是能源匮乏。

Il s'agit d'un copieur spécialisé dans la location, de vente et de maintenance.

本公司是一家专门从事复印机租赁、销售与维修公司。

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.

如果你行为充分有理，那么情况会有所好转，虽然很慢，但是最终会得改善。