Sous le ciel de Provence
添加到生词本
- 晴雨无阻qíng yǔ wú zǔ
venir malgré le beau temps, le mauvais temps; Sous la pluie ou soleil
- 不见天日bùjiàn-tiānrì
On ne voit ni le ciel ni le soleil. | vivre dans la nuit ;
obscurité complète ;
- 风雨如磐fēngyǔ-rúpán
Avec l'orage, le ciel est ténébreux comme s'il était recouvert d'un grand rocher
- 改天换地gǎitiān-huàndì
transformer le ciel et la terre (trad. litt.) ;
changer [transformer] le monde de
- 判若云泥pànruòyúnní
aussi éloigné que le ciel et la terre (trad. litt.) ;
il y a un abîme entre … ;
être
- 人不为己，天诛地灭rén bù wèi jǐ, tiānzhū-dìmiè
Si l'on ne vit pas pour soi, on sera condamné par le Ciel et la Terre
- 人命关天rénmìng-guāntiān
La vie humaine concerne le ciel. (trad. litt.) | Une affaire de meurtre est chose
- 上不沾天，下不着地shàng bù zhān tiān, xià bù zháo dì
être suspendu entre ciel et terre ;
être suspendu dans le vide
- 誓不两立shì bú liǎng lì
jurer de ne pas vivre sous le même ciel que qn
- 送灶sòngzào
saluer avec des offrandes le départ du Génie du foyer pour le Ciel (le 23 ou le 24 de la
- 天人合一 [la fusion] entre le Ciel et l'Homme ;
harmonie de l'Homme et de la nature ;
harmonie entre homme et
- 星罗棋布xīng luó qí bù
dispersé comme les étoiles dans le ciel et les pions sur un échiquier; être
- 一些参天大树de gigantesques arbres qui pointent vers le ciel
- 乍晴乍雨 le prochain; Le ciel a justement brillé et maintenant il pleut encore une fois.
- 中气 mineurs, ) qui ponctuent le déroulement de l'année et indiquent les positions, favorables ou non, du
- 笔下生花bǐxià-shēnghuā
Sous la plume poussent les fleurs. (trad. litt.) | style fleuri ;
style riche et
- 会试huìshì
(Sous les dynasties des Ming et des Qing) examen métropolitain (auquel participaient les
- 布满天空星星les astres qui étoilent le ciel Fr helper cop yright
- 朝霞满天cháo xiá mǎn tiān
les nuages empourprés du matin couvrent tout le ciel
- 翀chōng
(oiseau) s'envoler vers le ciel ;
s'élever verticalement
- 大闹天宫dànào-tiāngōng
apporter des troubles au royaume des cieux ;
troubler [perturber] le royaume des
- 玷天辱地diàn tiān rǔ dì
insulter le ciel et la terre
- 繁星满天la voûte étoilée; le ciel étoilé
- 放晴fàng qíng
(le ciel) commencer à s'éclaircir
- 风云变幻 des changements rapides et imprévus
En un instant le ciel s'assombrit et se couvre
用户正在搜索
kilienchan,
kilim,
kilimandjaro,
kilindini,
killalaïte,
killas,
killinite,
kilmacooïte,
kilo,
kiloampère,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
kilogramme-force,
kilogrammemètre,
kilogramme-poids,
kilogrammètre,
kilohertz,
kilojoule,
kilolitre,
kilolumen,
kilomégacycle,
kilométrage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
kilo-octet,
kiloohm,
kilopériodepar,
kilosorukite,
kilotonne,
kilovar,
kilovarheure,
kilovolt,
kilovoltampère,
kilovoltampèreheure,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,