- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 白字连篇Les pages sont criblées de fautes d'orthographeplein de mots incongrus et maladroit
- 百弊丛生bǎibì-cóngshēng
Les abus s'introduisent dans tous les secteurs. | On rencontre des abus partout.
- 百花开放Les fleurs s'épanouissent en même temps
- 悲惨世界Les Misérablesun roman de Victor Hugo paru en 1862
- 匕鬯不惊bǐchàng-bùjīng
Les troupes en mouvement ne troublent pas le peuple.
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 兵贵乎勇，不在乎多bīng guì hū yǒng _ bú zài hū duō
Les soldats sont très appréciés par le courage, mais pas par le
- 兵贵精，不贵多 nombreux. | Les troupes valent par la qualité plutôt que par la quantité. | La force d'une armée réside
- 兵尽粮绝bīng jìn liáng jué
Les soldats sont tous morts et l'alimentation est épuisée; être à bout de
- 病人多长命bìng rén duō zhǎng mìng
Les gens qui tombent souvent malade ont généralement une longue vie
- 波浪翻滚Les vagues déferlent impêtueusement
- 波浪滚滚bō làng gǔn gǔn
Les vagues déferlent impêtueusement
Fr helper cop yright
- 波浪滔天bō làng tāo tiān
Les vagues s'élèvent jusqu'au ciel
- 波涛怒号bō tāo nù hào
Les vagues mugissent fort
- 草长莺飞cǎo zhǎng yīng fēi
Les herbes sont hautes et les rossignols sont dans l'air.
- 朝霞映湖cháo xiá yìng hú
Les nuages empourprés du matin sont mirés dans le lac
- 炒鸡丁很嫩Les émincés de poulet sautés sont bien tendres
- 陈陈相因chénchén-xiāngyīn
Les vieux grains succèdent aux vieux grains. (trad. litt.) | suivre la routine ;
- 楚材晋用chǔcái-jìnyòng
Les hommes de talent du Royaume de Chu étaient employés par le Royaume de Jin. | Les
- 炊烟缭绕Les colonnes de fumée montent en flottant des cheminées d'un village
- 炊烟袅袅chuī yān niǎo niǎo
Les colonnes de fumés s'élèvent en volutes des cheminées de cuisine
- 垂杨袅袅Les branches des saules pleureurs dansent gracieusement au vent
- 春光明媚Le printemps exhale de la lumière et du charme
Les jours du printemps sont brillants et charmants
- 词不达意cí bú dá yì
Les mots n'en traduisent pas bien l'idée
用户正在搜索
不良素质,
不良素质的,
不良影响,
不良作风,
不料,
不列颠的,
不列颠合金,
不列颠群岛,
不列颠人,
不列入比赛,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不流畅的文笔,
不流动的,
不流行,
不流行的,
不流露的感情,
不流露感情的,
不漏水的,
不录取<俗>,
不录取一名考生,
不露口风,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不论性别年龄,
不逻辑的,
不落痕迹,
不落窠臼,
不落人后,
不落俗套,
不落俗套的,
不履行,
不履行<书>,
不履行合同,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,