Dialogue sur les deux grands systèmes du monde
添加到生词本
- 安寝ānqǐn
dormir tranquillement [paisiblement] ;
dormir du sommeil du juste ;
dormir sur les deux
- 豹头环眼bàotóu-huányǎn
la tête altière ornée de deux grands yeux bien ronds comme celle du léopard (se dit
- 第二世界dì èr shì jiè
la seconde monde (composé par les pays développés sauf les deux superpuissances)
- 一国两制yī guó liǎng zhì
un pays, deux systèmes
- 挨着大树有柴烧āizhe dàshù yǒu chái shāo
Ceux qui vivent sous les grands arbres ne manquent pas de bois à
- 三大件sāndàjiàn
les trois grands articles de consommation dans un ménage (signes extérieurs de la
- 诸子百家zhūzǐ-bǎijiā
grands maîtres et différentes écoles de pensée entre l'époque avant [précédant] les
- 不开眼 la vie ;
ne pas connaître la vie ;
ne pas avoir vu le monde ;
ne rien savoir sur le monde
- 仙山琼阁 enchanteur en dehors du monde des mortels
- 自闭zìbì
se détacher du monde extérieur ;
se fermer sur soi-même
- 一视同仁yī shì tóng rén
traiter les gens sur un pied d'égalité; une impartiale équité envers tout le
- 鸱尾chīwěi
ornement céramique posé sur le deux extrémités du faîte d'une maison chinoise (qui ressemble
- 抱拳bào quán
refermer les deux poings l'un sur l'autre devant la poitrine en signe de salutation
- 两点钟左右sur les deux heures
- 亲某人的脸embrasser qn les deux jouesembrasser qn sur la joue
- 吻某人的双颊embrasser qn sur les deux joues
- 楹联yínglián
deux sentences symétriques suspendues aux piliers d'une salle (ou collées sur les deux
- 执两用中zhí liǎng yòng zhōng
détenant les deux et en utilisant le milieu--impartial; écouter sur les deux
- 重足而立chóngzú'érlì
se tenir debout, les deux pieds joints, et ne pas oser avancer d'un pas (trad. litt
- 坐山观虎斗zuò shān guān hǔ dòu
se reposer sur la montagne pour observer les tigres combattre; observer d'
- 八面玲珑bā miàn líng lóng
parvenir à plaire à tout le monde; être du bois dont on fait les flûte s; s'
- 风尘碌碌fēng chén lù lù
occupé par les affaires du monde
- 焦头烂额 piteux; être tout déconfit; avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
- 经风雨，见世面jīng fēngyǔ, jiàn shìmiàn
braver les tempêtes de la vie et obtenir de l'expérience du monde ;
- 老于世故avoir de riches expériences de la vie sociale
connaître bien les usages du monde
avoir la sagesse du
用户正在搜索
clinopinacoïde,
Clinopodium,
clinoprisme,
clinoptilolite,
clinopyramide,
clinopyroxène,
clinorhombique,
clinosafflorite,
clinoscope,
clinoscorodite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Cliona,
Clione,
clioquinol,
clip,
clippage,
clipper,
cliquable,
clique,
cliquer,
cliques,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
clisse,
clisser,
clissimètre,
Clisson,
Clistocoeloma,
clithio,
Clithon,
clitocybe,
clitographe,
Clitopilus,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,