- gide安德烈·纪德（1869-1951）， 法国著名小说家， 诗人， 文学评论家。 1947年获诺贝尔文学奖。 www.fr hel per.com 版 权 所 有
- vulnérantvulnérant, e a. 1. 〈书〉造成创伤的，造成杀伤的 Puissance vulnérante des obus (Gide).炮弹的杀伤力。(纪德)
2. 伤害人的
- avaricieux(纪德)
n. 吝啬鬼，小气鬼
- capucinaden.f. 1. 〈旧〉平庸枯燥的道德说教 Il n'a plus en bouche que des capusinades (Gide).除了平庸枯燥的道德说教以外他嘴里就再也不讲别的了。(纪德
- loufoqueriedu fantastique (Gide).对话荒唐可笑有时近乎胡思乱想。(纪德)
- fantastiquement。(纪德)
2. 〈俗〉极其，非常 Il est fantastiquement riche.他极其富有。
- introspection).不受内省扭曲并变得复杂的纯朴感情是不存在的。(纪德)
2. introspection expérimentale 试验内省
- affabulerv.t. 1. 〈书〉安排(小说情节) Affabuler une intrigue (Gide).安排某个情节。(纪德)
2. 虚构，谎编
v.i. 虚构，夸大
www
- crapulerie muflerie et la crapulerie de ses contemporains (Gide).他对他的同辈人的粗野和无耻总是感到愤慨。(纪德)
- mouvementerest complètement calmé vers le soir (Gide).在我们渡海时肆虐的风，到傍晚完全停息下来。(纪德)
- furieusement胳膊猛烈地摇着我。(纪德)
2. 〈俗，夸〉非常，极其地，过度地 J'aime furieusement les madrigaux.我非常喜爱牧歌 Aussi bien le trajet d'
- infatuationinfatuation pour fatale au développement de l'esprit (Gide).我认为自负对思想发展非常有害。(纪德) La certitude religieuse donne
- aromatiser西班牙巧克力糖。(纪德)
2. 〔化〕芳构化
法 语 助 手 aromatiser vt芳构化； 加香料
- bijouterie戴玉。(纪德)
www.fr hel per.com 版 权 所 有
- flibustiervulgaire flibustier (Gide).我让人把他当作一名普通骗子扣押。(纪德)
- japperv.i. 1. (小狗、豺、狐狸的)尖叫 Au loin, un chien jappe à la lune (Gide).远处一只狗冲着月亮尖声叫着。(纪德)
2. 〈书〉刺耳的声音
- morphinomane自己“扎针”。(纪德)
morphinomane adj. . m. 有吗啡瘾[的、人] 法语 助 手
- torpidea. 1. 麻木的，迟钝的，昏沉的 Il retombait dans un engourdissement torpide (Gide).他重新陷入昏沉的麻痹状态。(纪德)
2. 〔医〕既
- camoufleurcamoufleurs (Gide).他根本没有想到用“戏子”这个字眼来形容这帮伪装者。(纪德)
2. 伪装术专家
法 语 助 手
- chaufferetteleur banc (Gide).女佣们把太太们的脚炉拿来，放在她们坐的凳子前面。(纪德)
2. 小暖锅
chaufferette f. （小）加热器chaufferette d'air
- immoralisteImmoraliste》 est un roman de Gide.《非道德主义者》是纪德的一部小说。
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
- morigénermon fils, madame La Pérouse prenait son parti contre moi (Gide).每当我要教训儿子的时候，拉贝鲁兹夫人总是站在他一边反对我。(纪德)
- rasta(Gide).只有那些外国阔佬才喜欢向众人炫耀自己华丽的衣着打扮。(纪德)
2. 冒险家 une bande de rastas一群冒险家
- vadrouillerv.i. 1. 〈俗〉闲逛，游荡 Deux miniscules morveux vadrouillent avenue du Bois (Gide).两个小毛孩子在布瓦大道上游荡。(纪德)
- alezanà mon gré (Gide).我骑着的那匹矮小的阿拉伯栗色马，按我的意愿这马也许过于暴烈了。(纪德)
alezan adj. （马等）栗色的alezanm栗色马
用户正在搜索
stoïcisme,
stoïque,
stoïquement,
stoke,
stoker,
stokes,
stokésite,
stokiste,
stol,
stola,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
stomate,
stomatite,
stomatodynie,
stomatolalie,
stomatologie,
stomatologiste,
stomatologue,
stomatomycose,
stomatonécrose,
stomatopathie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
stoppeur,
storatron,
storax,
store,
storiste,
storm,
story-board,
stossthérapie,
stot,
stottite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,