Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣。

Es una secuencia de cambios de la luna.

月亮一连串变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为，可能不一系列接连发生事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发各种和谐过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突结束、重建和平、以及随之出现三者之间，并没有一先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略制，有助于确优先事项，适当安排政府行动先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视事情——假如没有一些好影像话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现部分重要物种及其基因序列数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

一些代表强调，必须适当安排政策实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作一个新近例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣的。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮一串的变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为，这可能不一系列接发生的件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突的结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有一定的后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略的制定，有助于确定项，适当安排政府行动的后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视的情——假如没有一些好的影像的话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现的部分重要物种及其基因序列的数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中的严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件的删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权的发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯的基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

一些代表强调，必须适当安排政策的实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化的实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作的一个新近的例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮一串变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为，这可能不一系列接发生事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

培训课程应遵循当前排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发各种和谐过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

培训课程应遵循当前排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有一定先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略制定，有助于确定优先事项，适当安排政府行动先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视事情——假如没有一些好影像话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC内发现部分重要物种及其基因序列数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

一些代表强调，必须适当安排政策实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作一个新近例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣的。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮一连串的变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为，这可能不一系列接连发生的事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循前的区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循前的区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突的结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有一定的先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略的制定，有助于确定优先事项，排政府行动的先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视的事情——假如没有一些好的影像的话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现的部分重要物种及其基因序列的数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中的严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件的删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权的发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何排工作次序作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯的基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

一些代表强调，必须排政策的实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化的实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作的一个新近的例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣的。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮一连串的变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

认为，这可能一系列接连发生的事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序时，得考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突的结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有一定的先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略的制定，有助于确定优先事项，适当安排政府动的先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视的事情——假如没有一些好的影像的话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现的部分重要物种及其基因序列的数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中的严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件的删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权的发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯的基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

一些代表强调，必须适当安排政策的实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化的实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作的一个新近的例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮连串变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为，这可能不系列接连生事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或各种和谐过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有定先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家展战略制定，有助于确定优先事项，适当安排政府行动先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视事情——假如没有些好影像话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内现部分重要物种及其基因序列数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件删漏而更为杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数达国家，专利权现在已放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

些代表强调，必须适当安排政策实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作个新近例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分给世界各地电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣的。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮一连串的变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个时期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为，这可能不一系列接连发生的事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突的结束、重建和平、以及现稳定这三者间，并没有一定的先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略的制定，有助于确定优先事项，适当安排政府行动的先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视的事情——假如没有一些好的影像的话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现的部分重要物种及其基因序列的数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中的严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件的删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离人体并且揭示其工业适用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权的发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次序作艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护外，除非基因序列从人体分离来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯的基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

一些代表强调，必须适当安排政策的实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化的实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作的一个新近的例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮连串变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺问题，两个机制有可能在某个期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

们认为，这可能系列接连发生事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前区域排办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次，们得考虑到旨在避免任何差距或复发各种和谐过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前区域排办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有定先后次。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略制定，有助于确定优先事项，适当安排政府行动先后次。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视事情——假如没有些好影像话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现部分重要物种及其基因列数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么这些组成部分或基因列则可构成可享受专利权发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因列排除在专利保护之外，除非基因列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯基因和基因列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

些代表强调，必须适当安排政策实施次，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化实施次。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作个新近例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地电视广播公司。

Esta película es mala, pero tiene algunas secuencias muy interesantes.

这部电影拍得很差，但有几组镜头挺有趣的。

Es una secuencia de cambios de la luna.

这月亮连串的变化。

En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.

关于顺序问题，两个机制有可能在某个期同步运作。

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

认为，这可能系列接连发生的事件。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.

在谈到这种次序，得考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Además, no hay una secuencia regular en la que los conflictos concluyen, se restablece la paz y después llega la estabilidad.

此外，在冲突的结束、重建和平、以及随之出现稳定这三者之间，并没有定的先后次序。

La formulación de una estrategia nacional de desarrollo facilita la fijación de prioridades y la adecuada secuencia de las actividades del gobierno.

国家发展战略的制定，有助于确定优先事项，适当安排政府动的先后次序。

Gracias a esas secuencias, los productores de informativos pudieron cubrir una historia que, de no haber habido buenas imágenes, podría haber pasado desapercibida.

该会议使新闻制作者能够报道可能被忽视的事情——假如没有些好的影像的话。

Uno de esos resultados será una base de datos sobre algunas de las especies importantes que se encuentran en la ZCC y sus secuencias genéticas.

其中将包括在CC区内发现的部分重要物种及其基因序列的数据库。

A las groseras irregularidades del proceso de negociación, a su secuencia de imposiciones, secretismo, exclusiones y discriminación se unen las graves omisiones de este documento.

谈判进程中的严重反常——其中包括强加项目、神秘、排斥和歧视——现在因文件的删漏而更为复杂。

Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.

但如果组成部分或基因序列被分离出人体并且揭示出其工业适用性，那么这些组成部分或基因序列则可构成可享受专利权的发明。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决定。

En virtud del artículo 5 1), el cuerpo humano y sus elementos, en particular las secuencias de sus genes, quedan también excluidos de la protección mediante patentes.

根据第5(1)条，人体及其组成部分，包括基因序列也被排除在专利保护之外。

Además, la Directiva excluye el cuerpo humano y su secuencia genética de la obtención de protección mediante patentes, excepto cuando la secuencia genética se aísla del cuerpo humano.

另外，指令将人体及其基因序列排除在专利保护之外，除非基因序列从人体分离出来。

En la actualidad, en la mayoría de los países en desarrollo se expiden patentes sobre microorganismos, plantas y animales modificados genéticamente, y genes o secuencias genéticas aislados y purificados.

在大多数发达国家，专利权现在已发放给微生物、转基因动植物以及分离和提纯的基因和基因序列。

Varios representantes recalcaron la importancia de lograr una secuencia adecuada de las políticas, en particular de las políticas macroeconómicas y de liberalización de los mercados de capitales y el comercio.

些代表强调，必须适当安排政策的实施次序，特别宏观经济政策及资本市场和贸易自由化的实施次序。

Como ejemplo más reciente de colaboración en el marco del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas cabe citar la creación de un grupo de trabajo sobre secuencias de vídeo.

宣传小组架构内合作的个新近的例子成立录像短片工作组。

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻部的视频节目中也报道过，视频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地的电视广播公司。