El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提高效率和产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴加，并因投资业绩有减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、加可用资金并提高效率和产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些区长期执行任务会极大个人的工作和情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提高效率和产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此得了一笔。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机而提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料杀虫剂的使用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的种合作应有助于节省费用、增加可用资并提高效率产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率，还因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提其运作能。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提效率和产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

收取费用的情况下，公众自然希望确保得到质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个的工作和情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提高效率和产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提高效率和产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩产量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工效率特别高，还因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构结构而提高其运能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心34个省的办事处现已充分投入运。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工绪。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料杀虫剂的用能够增加产量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致物产量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合应有助于节省费用、增加可用资金并提高效率产出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

El rendimiento por mu se ha duplicado.

亩量翻了一番.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作率特别高，还因此得了一笔奖金。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩。

Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力。

Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况的另一个重要指标是就学率。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情。

El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.

随着缴款而增加，并因投业绩而有增减。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加量。

El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.

农业部门的业绩主要取决于气候条件。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要的业绩指标，扩大这项审查活动。

La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.

然而，绩似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物量下降。

Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.

我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进行评估是件易事。

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

双方的这种合作应有助于节省费用、增加可用金并提高率和出。

Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.

在收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整上，系统采用绩指标将有助于全球机制进行战略规划。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准量表)。