Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料来制作加工食。

Esa proposición será materia de largas discusiones.

那个建议可能成为长时间争论的题目.

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

存在的三种形式是固态液态和气态。

Tiene buen gusto en materia de pintura.

他在绘画方面很有欣赏能力。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年目标。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国的发展领域中正在展开无声的革命。

La situación en materia de seguridad reinante en el Iraq sigue preocupando hondamente.

伊拉克安全局势仍是令人严重关切的问题。

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦的合法技术要求。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女和男有学习同样课程的同等权利。

El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.

方案计划在天基远程保健领域中举办活动。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工作。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联合国公共行政和财政方案。”

En las importantes reformas en materia de gestión se debe incluir a la Secretaría.

有意义的管理改革必须包括秘书处。

No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.

但仍需要救济和计援助。

Confiamos plenamente en que el Consejo de Seguridad adoptará las medidas necesarias en esta materia.

我们深信，安全理事会将在这一领域采取必要措施。

La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.

该区域继续面临严重的安全挑战。

En los últimos tres años se habían impartido 60 cursos en materia de protección física.

过去三年里在实保护领域开办了60个培训班。

Nos reunimos en un período inquietante en materia de limitación multilateral de armamentos.

我们是在多边军控努力的艰难时刻举行会议的。

La grave situación actual en esta materia no puede mantenerse por más tiempo.

不应该让目前这种严重的情况持续下去。

Al parecer proceden de tratados, leyes y la práctica en materia de extradición.

这些理由似乎来自引渡条约、法律和做法。