El comercio exterior de nuestro país marcha bien.

我国外贸情况良好。

La marcha que lleva ese muchacho no augura nada bueno.

那孩子这样下去可不妙.

El invierno se marcha y llega la primavera.

冬去春来。

Ojalá alguien ponga en marcha el ventilador.

真希望有人打开风扇。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Después de un breve descanso continuamos la marcha.

稍事休息之后我们继续前进。

La marcha del socio acarreó su destrucción.

合伙人的离开给他带来了损失。

La acción del drama marcha muy lento.

剧情开展很慢。

Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.

已吸取教训并采取改正行动。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的是，核武器国家违背了他们的承诺。

Las mujeres tienen ahora grandes responsabilidades en la marcha de los asuntos del país.

妇女目前在我国事务中行使更大职责。

En diversas economías de África hay en marcha también ejercicios de reevaluación.

一些非洲国家也在进行重新估价的活动。

Varios ya lo han puesto en marcha para sufragar programas de inmunización.

一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。

El documento propondrá medidas estratégicas para que los Estados Miembros pongan en marcha más actividades.

这份文件将提出战略措施，供会员国采取进一步行动。

Se pondrá en marcha, en Mozambique, un segundo programa concerniente a la justicia de menores.

第二个少年司法方案将在莫桑比克开执行。

Pongamos en marcha los procesos necesarios para fortalecer la gestión de la Secretaría.

让我们开展必要程序，加强秘书处管理部门。

Están en marcha los preparativos para esas causas.

正在为这些案子进行审判前的准备。

En este mismo tribunal, tres casos más están actualmente en marcha o comenzarán en breve.

在同一法庭，另外三起诉讼目前正在进行或即将开。

No vamos a dar marcha atrás en ese sentido.

在这条道路上，我们不会走回头路。

La financiación sigue siendo un factor decisivo para la buena marcha del proceso electoral.

供资问题仍然是保障选举不脱轨的一个关键因素。