Esta madera no se presta para trabajos finos.

这种头不能用来制作精细东西。

En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.

在中国传统建筑中，是一个必不可少因素。

Este edificio está construido totalmente en madera.

这个屋子全是用头建造。

Tiene buena madera y se puede sacar partido de él.

他是一块好料，可以造就。

Este color es el propio de la madera.

这是料本色。

Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.

农民们在发展森林残留物和其他柴副产品市场。

En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.

在印度尼西亚，猖獗非法走私活动造成大规模态破坏。

Esta categoría no incluye la madera tratada con preservadores químicos.

这一条目不包括用防腐化学品处理过。

Estas mesas están hechas de madera.

这些桌子是头做。

Los PCB en ropas, embalajes, madera y otros materiales muy porosos deben extraerse mediante un disolvente.

衣物、包装料、和其他多孔型料中含有多氯联苯等应首先使用溶剂进行提取处理。

Tiene madera de científico.

他是一个当科学家料。

Saltó una astilla de madera.

崩起一块片。

Es de placas de madera.

这是板质。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令原因是，用于复原和重建活动需求量很大。

En años anteriores, las jornadas del patrimonio cultural se dedicaron al patrimonio en madera, mansiones y palacios, y castillos e iglesias.

在过去几年中，文化遗产日专门针对制遗产、不动产和城堡、城堡遗址和教堂。

Se utilizan métodos complejos de manipulación y transporte, ya que el comercio ilícito de madera abarca materiales voluminosos difíciles de ocultar.

由于非法交易涉及是难以偷偷摸摸走私散装料，因而使用了复杂处理和运输方法。

La misión no pudo determinar si la madera se estaba utilizando para la construcción local o se vendía en otros lugares.

实况调查团无法断定这些是用于当地建筑，还是销往外地。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同卡车，车上也是装着类似，但是是小树做成。

Algunos países también han publicado directrices sobre la adquisición por la administración pública de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

一些国家颁布了公众从可持续管理森林中采购指导原则。

Se considera que en algunos países la tala ilícita constituye alrededor de las tres cuartas partes de la producción total de madera.

在一些国家，非法伐据说占了全部产近四分之三。