La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解的同时会有数量较小的放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目的增加，这个2％的比重就更加微。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都认为遭报复的危险是微的。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

然，这种改革说得好是表面性的，说得好是毫无意义的。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用的手段之凶恶相对比，他们可能受到的任何委曲都是微的。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目的划拨的预算微。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康的影响即使在科威特境内也微。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

过，人力资源管理厅的报告却指出，在这方面仅有极少的改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益的比例十分微小，这是“竞相杀价”的结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山的旅游基本建设，但是，外商直接投资的数量仍然大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动的协调，“领导机构”的试验结果好坏参半，需要讨论和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成的影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

过这个比例是很大，在农村地区或许少到可以忽略计的地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“不可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解同时会有数量较小放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目增加，这个2％比重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无有信息是否真实，缔约国都不认为遭报复危险是微不足道。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性，说得不好是毫无意义。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用手段之凶恶相对比，他们可能受到任何委曲都是微不足道。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目划拨预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康影响即使在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅报告却指出，在这方面仅有极少改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益比例十分微小，这是“竞相杀价”结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山旅游基本建设，但是，外商直接投资数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

于发展伙件活动协调，“领导机构”试验结果好坏参半，需要讨和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到可以忽略不计地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“不可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解的同时会有数量较的放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目的增加，这个2％的比重就更加不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复的危险是不足道的。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性的，说得不好是毫意义的。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用的手段之凶恶相对比，他们可能受到的任何委曲都是不足道的。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目的划拨的预算不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染对健康的影响即使在科威特境内也不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，力资源管理厅的报告却指出，在这方面仅有极少的改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益的比例十分，这是“竞相杀价”的结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山的旅游基本建设，但是，外商直接投资的数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动的协调，“领导机构”的试验结果好坏参半，需要讨论和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成的影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到可以忽略不计的地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“不”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后的最重要时期经常视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解的同时会有数量较小的放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目的增加，这个2％的比重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性的，说得不好是毫无义的。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用的手段之凶恶相对比，他们能受到的任何委曲都是微不足道的。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目的划拨的预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据示污染物对健康的影响即使在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅的报告却指出，在这方面仅有极少的改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益的比例十分微小，这是“竞相杀价”的结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山的旅游基本建设，但是，外商直接投资的数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动的协调，“领导机构”的试验结果好坏参半，需要讨论和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成的影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到以不计的地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中“不可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解同时会有数量较小放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目增加，这个2％比重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复危险是微不足道。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性，说得不好是毫无意义。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所手段之凶恶相对比，他们可能受到任何委曲都是微不足道。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目划拨预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康影响即在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅报告却指出，在这方面仅有极少改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益比例十分微小，这是“竞相杀价”结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受外商直接投资，以便支持金刚山旅游基本建设，但是，外商直接投资数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动协调，“领导机构”试验结果好坏参半，需要讨论和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到可以忽略不计地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特员在(e)项中使用了“不可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解的同时会有数量较小的放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目的增加，这个2％的比重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭复的危险是微不足道的。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性的，说得不好是毫无意的。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用的手段之凶恶相对比，他们可能受到的任何委曲都是微不足道的。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目的划拨的预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康的影响即使在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅的却指出，在这方面仅有极少的改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益的比例十分微小，这是“竞相杀价”的结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山的旅游基本建设，但是，外商直接投资的数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动的协调，“领导机构”的试验结果好坏参半，需要讨论和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成的影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到可以忽略不计的地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“不可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解同时会有数量较小放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目增加，这2％重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复危险是微不足道。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性，说得不好是毫无意义。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用手段之凶恶相对，他们可能受到任何委曲都是微不足道。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目划拨预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康影响即使在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅报告却指出，在这方面仅有极少改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益例十分微小，这是“竞相杀价”结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山旅游基本建设，但是，外商直接投资数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动协调，“领导机构”试验结果好坏参半，需要讨论和评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这例不是很大，在农村地区或许少到可以忽略不计地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“不可忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实之后的最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解的同时会有数量较小的放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目的增加，这个2％的比重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港航空港进入的极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性的，说得不好是毫无意义的。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用的手段之凶恶相对比，他们可能受到的任何委曲都是微不足道的。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目的划拨的预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康的即使在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅的报告却指出，在这方面仅有极少的改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益的比例十分微小，这是“竞相杀价”的结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山的旅游基本建设，但是，外商直接投资的数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动的协调，“领导机构”的试验结果好坏参半，需要讨论评估。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成的都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到可以忽略不计的地步。

La raya (—) indica que la cantidad es nula o insignificante.

两个短破折号（--）表示数额为零或微不足道。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占极少数。

Por lo tanto, el Relator Especial ha empleado el término “insignificante” en el apartado e).

因此，特别报告员在(e)项中使用了“不忽略”一词。

La asistencia es a menudo insignificante durante el período más crítico después de un arreglo de paz.

在实现和平之后最重要时期经常忽视援助。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解同时会有数量较小放射性元素射入环境。

Este porcentaje es todavía más insignificante si se tiene en cuenta el aumento del número de miembros del FMI.

如果考虑到货币基金组织成员数目增加，这个2％比重就更加微不足道。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.

无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复危险是微不足道。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式海港和航空港进入极少。

En caso contrario, la reforma será en el mejor de los casos cosmética y en el peor insignificante.

不然，这种改革说得好是表面性，说得不好是毫无意义。

Cualquier agravio del que puedan ser objeto se vuelve insignificante en comparación con la atrocidad de los medios empleados.

同他们所用手段之凶恶相对比，他们能受到任何委曲都是微不足道。

Como se ha señalado anteriormente, los presupuestos asignados a esta actividad por cada una de estas organizaciones son relativamente insignificantes.

正如上文所指出，这些机构为此目划拨预算微不足道。

También afirma que hay pruebas que demuestran que los efectos de los contaminantes para la salud, incluso en Kuwait, fueron insignificantes.

伊拉克还表示，存在证据显示污染物对健康影响即使在科威特境内也微不足道。

Sin embargo, los informes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos indican que sólo ha habido una mejora insignificante al respecto.

不过，人力资源管理厅报告却指出，在这方面仅有极少改进。

La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".

政府从外国直接投资活动中所获收益比例十分微小，这是“竞相杀”结果。

Pese a que el Gobierno ha recibido ese tipo de inversión para el desarrollo de las infraestructuras turísticas en Mount Kumgang, su monto sigue siendo insignificante.

虽然政府接受了外商直接投资，以便支持金刚山旅游基本建设，但是，外商直接投资数量仍然不大。

En cuanto a la coordinación de los asociados en el desarrollo, los resultados de la experiencia del "donante principal" han sido insignificantes y controvertidos y requieren análisis.

关于发展伙件活动协调，“领导机构”试验结果好坏参半，需要讨论和评。

No obstante, la comunidad internacional permite que la pobreza destruya vidas en una escala tal que en comparación las consecuencias de todos los desastes naturales del mundo resultan insignificantes.

然而，国际社会却听任贫穷摧毁人生，其规模之惨烈，世界所有自然灾害造成影响都相形失色。

De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

不过这个比例不是很大，在农村地区或许少到以忽略不计地步。