Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障的目的是否只是为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

产厂商的区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留的医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂·医学院，是为妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只要此类活动是纯为和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障的目的是否只是为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生的区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留的医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只此类活动是纯为和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全在地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障的目的否只为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商的区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留的医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，为妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只要此类活动纯为和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的持续性的发展观而不仅仅基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金专门赠予各个项目的，其中特别强调的注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障目是否只是为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅为属于新少数群体人所语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只要此类活动是纯为和平目展开。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体可持续性发展观而不仅仅是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹政府间进程，应该符合这种进程现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目，其中特别强调是注重结果项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障的目的是否只是为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商的区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男保留的。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所，即拉合尔的法蒂玛·真纳，是为妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只要此类活动是纯为和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的可持续的发展观而不仅仅是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法就此做出裁定：校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障目是否只是为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅为属于新少数群体人所用语方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只要此类活动是纯为和平目展开。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体可持续性发展观而不仅仅是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹政府间进程，应该符合这种进程现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目，其中特别强调是注重结果项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几是在外地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障的目的是否只是为了确保安，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商的区分几根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留的医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本尊重此项权利，只此类活动是纯为和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有关活动几乎完全是在外地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对于屏障的目的是否只是了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商的区分几乎完全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在关于仅属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有保留的医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，是妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本完全尊重此项权利，只要此类活动是纯和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的可持续的发展观而不仅仅是基于经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。

Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.

有活动几乎全是在外地进行的。

También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.

还有人对屏障的目的是否只是为了确保安全，提出了疑问。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

有专门针对妇发基金的建议。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准的目标始终而且只会是军事目标。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商的区分几乎全根据价格。

Los idiomas utilizados exclusivamente por personas pertenecientes a minorías nuevas plantean una dificultad mayor.

在为属新的少数群体的人所用的语文方面困难更大。

En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

现在巴基斯坦已有为男性保留的医学院。

Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留的。

El Japón respetará plenamente ese derecho mientras las actividades tengan fines exclusivamente pacíficos.

日本全尊重此项权利，只此类活动是纯为和平目的展开的。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.

哈里里先生在被暗杀之时，几乎全由其私人卫队保护。

En ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de Estados parte y Estados signatarios.

以往的捐款几乎全由公约缔约国和签署国提供。

Encareció a tener una visión holística sostenible que no sea exclusivamente desarrollista.

她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不是基经济增长。

En virtud del decreto sobre los tribunales especiales, el acusado podía ser representado exclusivamente por “amigos”.

特殊法院令规定只准被控诉人由“朋友”代表。

Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.

显然，这个进程应该是纯粹的政府间进程，应该符合这种进程的现有规则。

A partir de cierta fecha, el revendedor pidió que se le dieran exclusivamente notas de crédito.

在特定日期之后，转卖方只求得到欠条。

La Secretaría de la Estrategia y sus actividades están financiadas exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

战略秘书处及其各项活动专门从预算外资源取得资金。

Se concede financiación exclusivamente para proyectos y se confiere más importancia a los resultados de su ejecución.

资金是专门赠予各个项目的，其中特别强调的是注重结果的项目。

Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。