La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.

包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变。

Los sistemas así creados han evolucionado a lo largo del tiempo.

按此立的系统随着时间的过去不断演化。

El Reino Unido está evolucionando hacia un modo de operación más basado en los efectos.

联合王正在朝着更加注重效果的运作方式努力。

Estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.

这些机制随着时间推移而演变。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术不断展。

Sin embargo, las leyes y las normas no son estáticas; evolucionan con el tiempo.

但是，法律和准则也不是静止不变的。

Sin embargo, las estrategias para conseguirlo han evolucionado en los tres últimos años.

但是，过去三年来这些战略有所变。

Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.

与此同时，当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意。

La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.

展系统的结构正在迅速改变，这既是机会，也是挑战。

La labor de la UNCTAD debía seguir evolucionando en cinco esferas.

贸会议的工作应当进一步在五个领域开展。

En consecuencia, el desminado humanitario ha evolucionado como una disciplina relativamente nueva y especializada.

因此，人道主义排雷是作为一个较新的和专门的分支展起来的。

Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.

在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成讲究实的和灵活的解决方法。

La cuenta de apoyo también ha evolucionado más allá de lo que se había previsto originalmente.

支助账户的变化也超出了原先的预料。

El Gobierno continuará llevando a cabo todos los programas para seguir evolucionando hacia los fines previstos.

政府将继续执行其各项方案，以便进一步取得进展，实现我们自己确定的各项目标。

Si bien la política evoluciona constantemente, las creencias y el origen étnico son heredados e inmutables.

政治始终在变化，但信仰和种族是继承而来，不会改变。

Las relaciones del Iraq con países que no son de la región también han evolucionado favorablemente.

伊拉克同该区域以外各的关系也已经朝着有利的方向展。

Necesitamos tiempo para evolucionar y adaptarnos.

我们需要时间来演变和适应。

Apreciamos todos los esfuerzos realizados hasta el momento y el entorno propicio en que evoluciona nuestra relación.

我们对迄今完成的努力和我与小组之间关系的良好展表示赞赏。

En algunos países, el proceso de diálogo entre los interesados es relativamente nuevo y aún está evolucionando.

在一些家，利益有关者对话刚刚起步，尚处于展阶段。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的地理位置而改变。