Mi calle está a continuación de la suya.

我家住这条街紧接着他们那条街。

A continuación, el pato intentó volar, pero también fracasó.

接着，鸭子尝试着飞翔，但是也失败了。

A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

下文简要解释了每个区域变动情况。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源金额不变。

A continuación se celebraría una sesión oficiosa interactiva dedicada a un diálogo sobre políticas.

接着举式交互会议，专门进政策对话。

A continuación se celebró un diálogo interactivo.

在发言后进了互动式对话。

A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.

在发言后进了互动式对话。

Estos aspectos se examinan por separado a continuación.

以下分别讨论了这两种情况。

A continuación abordaré la cuestión del alza de la energía nuclear como opción energética.

接下来我要简略谈及作为备选能源核能有所增加问题。

A continuación se presenta un resumen de sus actividades.

对他们开展活动总结如下。

A continuación se comentan brevemente estas cuestiones.

下面简要介绍对每个问题审查情况。

A continuación, los participantes aprobaron el programa y la organización de los trabajosa.

与会者随后通过了议程和工作安排，载于附件一。

La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.

以色列继续占领违历史潮流。

A continuación figuran los resultados de dicho examen.

专家组审查结果载于下文。

A continuación figuran las conclusiones y recomendaciones de esta iniciativa de investigación.

下文载有此项研究活动结论和建议。

Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.

下文介绍与这些活动有关进展情况。

A continuación hacemos un control de seguridad y un examen médico.

然后，我们进安全检查和体检。

A continuación se examinan esos elementos por separado.

以下对这两个要件分别进分析。

A continuación se presenta una breve reseña de esas cuatro secciones.

下面是这四个章节概要。

Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.

以下列出应进各层计算。