Los exploradores cruzaron el río a caballo.

勘探者们骑穿越河流。

El caballo dejó de azotar el aire con su cola.

那尾巴不再左右甩动了。

Los dos caballos son del mismo pelo.

两匹毛色一样.

El caballo ganador apareció fotografiado en la primeta página del periódico.

获胜那匹照片刊登在报纸第一版。

Las características físicas del asno son similares a las del caballo.

驴得外貌特征和很像。

El hombre franquea la barra montado el caballo.

男人骑越过了栏杆。

A caballo regalado no hay que mirarle el diente.

白要来东西，不要嫌好坏。

Tenían caballos, vacas y cabras para producir leche, queso y yogur.

他们养、牛和山羊，以制作奶、奶酪和酸奶。

] Los atacantes iban a caballo y en camellos y algunos iban de uniforme.

攻击者骑着和骆驼，有些人穿着军装。

El caballo es de buena formación.

这匹体形很好。

El caballo tenía la pata rota.

这匹有一条腿断了。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑。

El caballo arrastra un carro.

拉着车.

El caballo dispara.

一匹跑过去。

El caballo es muy manso.

这匹特别温顺。

Algunas personas traen un caballo o un camello y podemos enviarles a operaciones militares en las que pueden participar con su montura.

有人可能是骑或骑骆驼来，我们可能派他们骑骆驼或骑参加军事行动。

En este caso no hay duda de que se trata de milicias de la tribu zaghawa, que probablemente atacaran a caballo o en camellos.

这里显然是指扎格哈瓦部落民兵，他们也可能是骑着和骆驼进行袭击。

Los soldados del Gobierno iban en seis furgonetas Toyota que llevaban ametralladoras camufladas con color verde, mientras que los Janjaweed iban a caballo y en camellos.

政府军士兵乘六部伪装成绿色丰田小卡车，配备适合他们机关枪，金戈威德民兵则骑或骆驼。

La región de Darfur está a caballo entre el norte y el sur, por lo que el marco bipartito de las negociaciones de paz era inadecuado.

达尔富尔地区横跨南北，双方和谈框架是不适当。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑。