Hicieron una bifurcación de la línea telefónica para llevarla a un barrio nuevo.

他们把电话线分叉安装以便把它接到新街区。

Las obras de mi barrio están causando muchas molestias.

我家附近工程造成了很大麻烦。

Vive en un barrio retirado con su perro.

他和他狗一起住在偏区.

La falta de instrucción va por barrios.

民普遍受教育不高。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调民不是一个抽象概念。

Cerca del 30% de dicha población, es decir, mil millones de personas, viven en barrios marginales.

而城市口中将近30％——10亿——是民居民。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围街道。

Dada la proliferación de los barrios marginales, África era una lacra en la conciencia del mundo.

由于民大量出现，非洲成了世界良知上一个伤疤。

Somos del mismo barrio.

我们是同一个街区。

¿Qué tal tu nuevo barrio?

你新小区怎么样呢？

Es esencial integrar a los pobres urbanos en el sistema económico general para mejorar los barrios marginales.

通过解决安居问题将城市民纳入正式经济是改善民关键。

El último incidente tenía que ver con una menor de 18 años del barrio de Golchano, que sobrevivió milagrosamente.

最后一起事件涉案是在Golchano附近一名18岁女孩，但她奇迹般活了下来。

En función de los objetivos propuestos, el Gobierno está implementando programas de mejoramiento de barrios y asentamientos urbanos.

政府正在根据其制定各项目标，提升城市社区和住区水平。

El Proyecto del Milenio destacó la formación de nuevos barrios marginales y la necesidad de proporcionar alternativas positivas.

千年项目提请注意新形成民，指出应制订积极办法予以避免。

La MINUSTAH también realizó operaciones de apoyo a la policía nacional en los barrios de tugurios de Port-au-Prince.

联海稳定团为了协助国家警察，还在太子港棚户区采取了行动。

Por consiguiente, muchos viven en asentamientos improvisados y barrios de tugurios y algunos terminan viviendo a la intemperie.

因此很多居住在非正式住区和民区，有些甚至无家可归。

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

一句话，民可以说是《千年宣言》中所列各种问题毒性混合物。

El mejoramiento de los barrios de tugurios ofrece una oportunidad única de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

民改造为实现《千年发展目标》提供了一个特殊机遇。

Dado que el agente P pudo identificar a uno de los sospechosos, los agentes los persiguieron hasta su barrio.

警员P看清了其中一名嫌犯，于是这些警员一直追到他住处附近。

El Centro comenzó un programa de información sobre el SIDA para adolescentes en cuatro barrios de tugurios de Delhi.

社研中心在德里四个大民开始执行一个青少年认识爱滋病方案。