En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙的绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困的家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

，任编能提供一个涉及所有情况的绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全受惩罚的帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大的诚意、尽最大的努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议的效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中的禁令在任情况下是绝对的和可废除的。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先的考虑应该是建立稳定的法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是绝对的，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应完全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守扩散条约的所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合的绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通革命，古巴人民已经掌握了自己的命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成大会的绝对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主是西班牙的对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，对数字衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困的家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走和对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况的对规。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大的诚意、尽最大的努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议的效率仍然对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中的禁令在任情况下都是对的和不可废除的。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主接受是对联合国及其存在理由的对的否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先的考虑应该是建立稳定的法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是对的，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应完全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约的所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合的对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己的命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成大会的对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙的绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对字衡量，请求得到口译服务的会也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困的家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况的绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专会绝对多票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大的诚意、尽最大的努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决的效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中的禁令在任情况下都是绝对的和不可废除的。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先的考虑应该是建立稳定的法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是绝对的，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应完全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约的所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合的绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已掌握了自己的命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成大会的绝对多。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而全不受惩罚帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大诚意、尽最大努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中在任情况下都是绝对和不可废除。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由绝对否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先考虑应该是建立稳定法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

止酷刑是绝对，在反恐斗争中也必须止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成大会绝对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动，打击恐怖主义是西班牙绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而不受惩罚帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大诚意、尽最大努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书令在任情况下都是绝对和不可废除。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由绝对否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先考虑应该是建立稳定法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

止酷刑是绝对，在反恐斗争也必须止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须面遵守不扩散条约所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举,96票即构成大会绝对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙的绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些部分是非常贫困的。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义绝对平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况的绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，最吸收汇款国为印度、墨西哥宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最的诚意、尽最的努力，争取实现平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议的效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中的禁令在任情况下都是绝对的不可废除的。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先的考虑应该是建立稳定的法、政治公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是绝对的，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应完全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约的所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国必须确保发展是多哈回合的绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己的命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成会的绝对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙的绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困的家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况的绝对则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大的诚意、尽最大的努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议的效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中的禁令在任情况下都是绝对的和不可废除的。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先的考虑应该是建立稳的法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是绝对的，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应完全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约的所有。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合的绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己的命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成大会的绝对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙的绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务的会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭大部分是非常贫困的家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况的绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以最大的诚意、尽最大的努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议的效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中的禁令在任情况下都是绝对的和不可废除的。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

最优先的考虑应该是建立稳定的法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是绝对的，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审人应完全独立，并独自负责进行审工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约的所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合的绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己的命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成大会的绝对多数。

En esa acción colectiva, la lucha contra el terrorismo es una prioridad absoluta de España.

在这些集体行动中，打击恐怖主义是西班牙绝对优先事项。

Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

此外，按绝对数字衡量，请求得到口译服务会议总数也有所减少。

En esos grupos familiares es donde más se encuentra la pobreza absoluta.

这些家庭部分是非常贫困家庭。

Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.

他将领导世界走向正义和绝对和平。

Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.

就是说，政治绝对处于首位。

Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.

不过，任编纂都不能提供一个涉及所有情况绝对规则。

Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.

按绝对值计算，吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

宪法规定，监察专员经议会议员绝对多数票选举产生。

Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.

一方面，有着可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚帮派。

Cabe destacar nuestro compromiso de tratar de lograr la reunificación pacífica con sinceridad y dedicación absolutas.

应当指出，我们愿意以诚意、尽努力，争取实现和平统一。

El logro de la eficacia en la aplicación de sus resoluciones sigue siendo una necesidad absoluta.

确保执行其决议效率仍然绝对必要。

La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.

上述国际文书中禁令在任情况下都是绝对和不可废除。

Segundo, la aceptación de unilateralismo constituye la negación absoluta de las Naciones Unidas y su razón de ser.

第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理由绝对否定。

La creación de un entorno jurídico, político y empresarial seguro y estable debe ser la prioridad absoluta.

优先考虑应该是建立稳定法律、政治和公司环境。

La prohibición de la tortura es absoluta, incluso en el marco de la lucha contra el terrorismo.

禁止酷刑是绝对，在反恐斗争中也必须禁止酷刑。

12.4 El Auditor actuará con absoluta independencia y será el único responsable de la comprobación de cuentas.

4 审计人应完全独立，并独自负责进行审计工作。

Subraya la absoluta necesidad de que todos los Estados Partes cumplan plenamente todas las disposiciones del TNP.

强调所有缔约国必须全面遵守不扩散条约所有规定。

Los países desarrollados deberían velar por que el desarrollo sea una prioridad absoluta en la Ronda de Doha.

发达国家必须确保发展是多哈回合绝对优先事项。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革命，古巴人民已经掌握了自己命运。

En consecuencia, la mayoría absoluta de la Asamblea a efectos de las presentes elecciones es de 96 votos.

因此,在本次选举中,96票即构成会绝对多数。