El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发具和技术上的技术支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤术。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面的转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、经济、技术和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期作人员进行技术发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技术变革社会组织的形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得的技术能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有的技术和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术的飞速发肯尼亚的经济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案的手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其技术预测研讨会的捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣的环境产品的“技术方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度的技术范围和全球覆盖面都前所未有的。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这技术上的进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科加速发在通讯工业中掀起了。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和上支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科学挤。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、和能等方面转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、经济、和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同创新都在以不同速度实现着商业上成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

总是对社会组织形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和飞速发对肯尼亚经济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及解决方案手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动资金主要来自国家局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是预测研讨会捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣是环境产品“方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度范围和全球覆盖面都是前所未有。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是上进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技术上的技术支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤术。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面的转远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、济、技术和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技术发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技术变革总是对社会组织的形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得的技术能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

而，我们也掌握了前所未有的技术和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术的飞速发对肯尼亚的济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流验、最佳做法以及技术解决方案的手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨会的捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣的是环境产品的“技术方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度的技术范围和全球覆盖面都是前所未有的。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技术上的进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技上的技支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技和技能等方面的转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军、、技和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同的技创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技变革总是对社会组织的形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得的技能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有的技和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技的飞速发对肯尼亚的造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流验、最佳做法以及技解决方案的手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查的技方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技预测研讨会的捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣的是环境产品的“技方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度的技范围和全球覆盖面都是前所未有的。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技上的进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速在通讯业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于具和技上的技支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技和技能等方面的转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、经济、技和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同的技创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对作人员进行技培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技变革总是对社会组织的形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得的技能力用于促进。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有的技和科学。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技的飞速对肯尼亚的经济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技解决方案的手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查的技方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技预测研讨会的捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

中国家特别感兴趣的是环境产品的“技方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度的技范围和全球覆盖面都是前所未有的。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技上的进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技上技支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技和技能等方面转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、经济、技和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同技创新都在以不同速度实现着商业上成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技变革总是对社会组织形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得技能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有技和科发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技飞速发对肯尼亚经济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技解决方案手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

物燃料由此作为需进一步调查技方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动资金主要来自国家技局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技预测研讨会捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣是环境产品“技方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度技范围和全球覆盖面都是前所未有。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技上进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技术上的技术支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤术。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面的转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、经济、技术和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期工作人员进行技术发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技术变革总是组织的形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际应使新获得的技术能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有的技术和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术的飞速发肯尼亚的经济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案的手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨的捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣的是环境产品的“技术方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度的技术范围和全球覆盖面都是前所未有的。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技术上的进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技术上技术支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国学挤术。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一些军事、经、技术和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同技术创新都在以不同速度实现着商业上成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技术发培训方需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技术变革总是对社会组织形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得技术能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有技术和学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术飞速发对肯尼亚经造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查技术方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动资金主要来自国家技术局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨会捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣是环境产品“技术方”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度技术范围和全球覆盖都是前所未有。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技术上进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技术上技术支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

们将不断努力国科学挤术。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财、技术和技能等方面转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，们需要解决一些军事、经济、技术和财问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些不同技术创新都在以不同速度实现着商业上成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技术发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技术变革总是对社会组织形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得技术能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，们也掌握了前所未有技术和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术飞速发对肯尼亚经济造成了不利影响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查技术方案之一被出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动资金主要来自国家技术局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨会捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣是环境产品“技术方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度技术范围和全球覆盖面都是前所未有。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在这方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

这是技术上进步。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发在通讯工业中掀起了变革。

El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.

该方案便于发工具和技术上的技术支持。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将断努力提高我国的科学挤术。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面的转让依然远远落后。

Para ello, debemos resolver algunos problemas militares, económicos, tecnológicos y financieros.

为此，我们需要解决一军事、经济、技术和财政问题。

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

同的技术创新都在以同的速度实现着商业上的成功。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技术发培训方面需要投资。

Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.

技术变革总是对社会组织的形式造成各种后果。

La comunidad internacional debe dirigir sus nuevas energías tecnológicas hacia el desarrollo.

国际社会应使新获得的技术能力用于促进发。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有的技术和科学发。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术的飞速发对肯尼亚的经济造成了利响。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

La cooperación Sur-Sur puede promoverse como instrumento para compartir experiencias, mejores prácticas y soluciones tecnológicas.

可促进南南合作，将其作为交流经验、最佳做法以及技术解决方案的手段。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨会的捐助国和积极参与者。

Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.

发中国家特别感兴趣的是环境产品的“技术方面”。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度的技术范围和全球覆盖面都是前所未有的。

En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.

在方面，它们需要具备体制和基础能力，能进入市场，获得资金。

Es un progreso tecnológico.

是技术上的进步。