El narciso es una planta originaria de Europa.

水仙是一种起源于欧洲植物。

En muchas cavernas europeas han aparecido pinturas rupestres.

在欧洲许多洞穴都出现了史前壁画。

La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.

伊比利亚半岛就好像是欧洲和美洲之间一座桥梁。

Es un tipo de conservaciones para exportar a Europa.

这是一种出口欧洲。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

是其中一个征服欧洲人。

La Ruta de la Seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa.

丝绸之路曾是亚洲和欧洲之间一张贸易路线网。

Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.

欧洲人后代奴役着土著人，统治着国家。

También constituyen el elemento central de la misión del Consejo de Europa.

它们也是欧洲委员会宗旨核心。

Eso sigue siendo una prioridad para Suecia y para la Unión Europea.

这依然是瑞典和欧洲联盟一个优先事项。

Esa Fuerza ha interceptado toneladas de heroína y otras drogas destinadas a Europa y Norteamérica.

缉部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其。

El Observatorio es administrado por una Secretaría integrada por representantes del Instituto y de EUROPOL.

安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织代表组成秘书处管理。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论角度去谈论古巴民族是荒谬。

La asistencia de la Unión Europea y los esfuerzos de ambas partes serán vitales.

欧洲联盟援助以及双方努力都是关键所在。

Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.

欧洲联盟作出新有时限承诺值得赞扬。

En contraste con la ex Yugoslavia, Rumania y Hungría recurrieron al Consejo de Europa.

与前南斯拉夫不同，罗马尼亚和匈牙利选择了欧洲委员会方式。

Existen dos malentendidos en relación con la labor del Consejo de Europa.

对欧洲委员会工作，有两种误解。

Fue un punto de inflexión para Europa y un punto de definición para la OTAN.

它是欧洲一个转折点，也是北约一个定义点。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲一个稳定、多族裔国家所作强有力改革努力。

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

联合欧洲，是我们目标和未来。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马其顿还同意欧洲联盟发言。