Es tradicional del Principado de Asturias, y se elabora en sitios conocidos como llagares.

苹是阿斯图里亚斯自治区的传统饮品，在被称为llagares的发酵桶中酿造而成。

En las sidrerías donde se bebe también se pueden degustar menús con tortilla de bacalao, bacalao y carne.

在苹家里不仅可以喝还可以品尝鳕鱼鸡鳕鱼夹肉。

Siguiendo con los sabores típicamente vascos, también puedes pedir una sidra, conocida en euskera como sagardo.

继续介绍典型的巴斯克风味，你也可以点一杯苹，在巴斯克语中称为sagardo。

Desde la recogida de las manzanas y cómo no en la cata de la sidra al famoso grito de txotx.

从苹采摘到在txotx的传统习俗中品尝苹。

Arranca hoy aquí coincidiendo con las fiesta de la sidra.

它从今天开始，恰逢苹节。

Nunca vi tanta sidra en mi vida como en Año Nuevo.

我一生中从未见过像新年那样多的苹。

Yo creo honestamente que mi familia tiene un problema serio con la sidra.

我确实认为我的家人对苹有严重的问题。

La siguiente bebida de nuestra lista es la sidra, una bebida de baja graduación alcohólica, preparada con jugo de manzana fermentado.

下一种饮品是苹，是一种低精饮料，由苹汁发酵而成。

Pero me pilló y me obligó a tomar sidra y galletas.

但他抓住了我， 强迫我喝苹和干。

Otra joya gastronómica de esta región es la sidra, por eso los tres viajeros no dudaron en participar en su elaboración.

圣塞瓦斯蒂安的美食还有苹，旅行三人组毫不犹豫就参与了它的制作过程。

Bueno, ya todos tienen su sidra.

好吧，现在每个人都有自己的苹。

Había sidra de todas las frutas.

有各种水的苹。

Mi familia tiene un freezer bastante grande y este freezer estaba lleno de sidras de sidras de todo tipo.

我家有一个相当大的冰箱，里面装满了各种各样的苹。

Continuamos nuestro recorrido con la tradicional sangría, una refrescante combinación de vino tinto, fruta, azúcar o miel, y algún licor como ron o sidra.

接下来我们来到了传统的桑格利亚，一款清爽的组合，由红葡萄、水、糖蜂蜜以及朗姆、苹等其他一些甜调制而成。

El sabor de sus alimentos viene acompañado del estilo con que se sirve y no te puedes ir de la ciudad de Gijón sin aprender a escanciar la sidra.

在希洪，食物的味道是与上菜方式相关的，你不能没学会品尝苹就离开里。

Tip experto: La sidra da pie a varias experiencias, como la Ruta de la sidra, el Festival de la Sidra Natural, celebrado en el pueblo de Nava en julio y el Museo de la Sidra, ubicado en el mismo sitio.

苹衍生出许多体验项目，比如苹之路，七月份在那瓦镇举办的，苹节，还有苹博物馆，后者同样也坐落在那瓦镇上。

Tenemos sabores selectos de otoño, como deliciosas galletas y cereales de calabaza, sidra con especias de cosecha y mucho más. Además, ahora puedes pedir tus productos a domicilio o recogerlos en la tienda y el servicio de tu primer pedido es gratis.

我们提供精选的秋季口味，如美味的南瓜干和麦片、收获五香苹等。此外，现在您可以在家订购到商店提货，并且首次订单服务是免费的。