1.La ceguera facial ha llegado a aparecer incluso en cine y literatura.

脸盲症甚至出在电影和作品中。

2.Las primeras obras de la literatura española fueron escritas durante la Edad Media.

第一批西班作品出于中世纪。

3.Tenemos el honor de presentar una de las obras literarias más importantes del mundo.

我们将荣幸地介绍世界上最重要的作品之一。

4.Dijo que no pensaba traducirlo y que la literatura española era tan tediosa que hacía innecesario a Emerson.

他说他根本没有翻译的计划，再说西班作品已经够沉闷的了，没有必要再把爱默生介绍过来。

5.Dentro del mundo de la literatura, le ponen nervioso las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.

在世界作品中，恐怖小说让他很紧张，他喜欢爱情诗。

6.También está en español toda la literatura que se escribió durante la dominación española.

西班统治期间写的所有作品也用西班语写的。机翻

7.Se escribió mucha literatura y se publicaron muchos periódicos en español, pero sirvió de poco.

用西班语写了很多作品，出版了许多报纸，但没什么用处。机翻

8.Lo hace porque, recuperando esta obra literaria italiana, él reivindica su condición humana.

他这样做因为，通过恢复这部意大利作品，他恢复了自己的人性。机翻

9.Para usted, ¿qué diferencia hay entre una obra literaria, una buena novela, a una obra de arte?

对于您来说，作品、一部好的小说与一件艺术品之间有何区别？机翻

10." Antonio va a seguir vivo para siempre, a través de su obra literaria, pero tambiénde su fundación" .

-“安东尼奥将继续通过他的作品和他的基金会永远活着。”机翻

11.Según eso, te aseguro que, dentro de poco, podrás traducir cualquier obra literaria tanto del español al chino como del chino al español.

从中我可以确定，用不了多久，你就能翻译任何作品啦，不论西译中，还中译西。

12.Y me preguntaba si este supuesto boom de la gastronomía peruana podría ser, dar, originar, obras literarias tan rápido, digamos ¿no?

我不禁思索，这个所谓的秘鲁美食热潮，否能够迅速催生，或者说引发，创作出如此迅捷的作品，不吗？机翻

13.Bienvenido a un nuevo resumen animado de infolibros, te presentamos una obra muy interesante que ha inspirado muchas obras musicales, cinematográficas y literarias.

欢迎来到新一期的“五分钟读名著”栏目，我们将为你介绍一部非常有趣的作品，它曾给许多音乐、电影和作品带来灵感。

14.Recuerda que al momento de abrir sus páginas estás ante una de las obras literarias más antiguas e importantes de la humanidad.

请记住，当您打开书页时，您正在看到的人类最古老、最重要的作品之一。机翻

15.Su literatura es estética, de base religiosa, donde el hombre buscará hacerse mejor y perfeccionarse para poderse unir con Dios, alejándose así de lo terrenal.

他的作品富有美感，具有宗教基础，人在其中寻求自我升华和完善，以便与神结合，从而远离尘世。

16.Pero bueno, además de la literatura, su mamá -que no faltaba nunca al día de visitas- logró darle lápices de colores y hojas.

但， 除了作品之外，他的母亲——她从不错过探望日——还设法给了他彩色铅笔和纸。机翻

17.Tal como te lo prometimos, te traemos la segunda parte de una de las obras literarias más importantes de la humanidad Don Quijote de la Mancha.

如我们之前所承诺的，我们将给你带来人类史上最重要的作品之一——《堂吉诃德·德拉曼却》的第二部分。

18.Esta era una forma arcaica de decir " antes" o " de antes" , y ha sido inmortalizada en múltiples ocasiones a lo largo de la obra literaria.

这一种古老的 “antes” 或 “de antes” 的说法，在作品中多次被使用。

19.Te presentamos una pequeña muestra de 10 de las obras que no puedes dejar de leer de la literatura hispana que traspasa fronteras a lo largo de las décadas.

我们为你介绍十部不可错过的西班语作品，这些作品跨越数十年，超越了国界。

20.Sobre todo, nunca le pareció legítimo que la vida se sirviera de tantas casualidades prohibidas a la literatura, para que se cumpliera sin tropiezos una muerte tan anunciada.

特别，生活中竟然出了那么 多连作品中都不曾描述过的巧合，毫无阻碍地酿成了一起如此事先张扬的凶杀案，他始终觉得这不可能真的。