1.Para hacer frente a este variado surtido de desechos peligrosos, muchos gobiernos han creado depósitos donde los propietarios pueden depositar pequeñas cantidades de esos desechos gratuitamente o por un precio nominal.

1.为了有效处理此种范围广泛的危险废物，许多国家政府已建立了专门的储存库，以便由其所有者免费或象收费的方式储存这些少量的废物。

2.Es menester que se adopten medidas coordinadas y concretas para garantizar a los pueblos de los países en desarrollo un acceso gratuito y equitativo al mundo de la información y de las comunicaciones más avanzadas.

2.应采取协调和具体的措施保证发展中国家人民能够免费与平等进入息和尖端通。

3.El Sr. Tharoor (Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública) dice que el Departamento está profundamente agradecido al Gobierno de Angola por su generosa oferta de ceder gratuitamente instalaciones para un centro de información en Luanda que serviría a los cinco países africanos de habla portuguesa (Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe).

3.Tharoor先生（主管传播和新闻事务副秘书长）说，安哥拉政府慷慨提出免费提供房，用于拟设在罗安达的新闻中心为五个葡语非洲国家（安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克和圣多美和普林西比）提供服务，新闻部对此深表谢意。