Y ¿cuáles serían los axiomas de una sociología cósmica?

可是宇宙社会学的公理是什么呢？”

¿Sabes qué son los axiomas matemáticos?

你知道数学的公理吗？”

No, claro que no. Eso violaría el primer axioma.

“当然，违反第一条公理。”

A eso se refiere el segundo axioma.

就是第二条公理所表明的。

Los bloques que forman estos argumentos se conocen como axiomas, proposiciones innegables sobre los números involucrados.

构成些论的块被称为公理，是关于所涉及的数字的可否认的命题。

Sin importar cuántos axiomas agregue, siempre habrá declaraciones verdaderas que no se podrán probar.

无论你添加多少公理，总会有无法明的真实陈述。

El texto comenzaba con un conjunto de axiomas simples, Leyes e hipótesis que usaron para construir el argumento.

文本以一组简单的公理、定律和假设开始，他们用它们来构建论。

Como ocurrió con la geometría euclidiana, partirías de unos axiomas sencillos que te servirían de base para acabar derivando todo un sistema.

就像欧氏几何一样，先设定几条简单的自明的公理，再在些公理的推导出整个理论体系。”

En sí misma, la mansión de las matemáticas se había edificado sobre unos cimientos similares, axiomas tan irreduciblemente sencillos como lógicamente resistentes.

整个数学大厦，都是建立在种简单到能再简单，但在逻辑坚如磐石的公理的。

Por favor, durante todo el proceso es preciso tener presentes los axiomas de las civilizaciones cósmicas, así como la distancia y el entorno espacial.

请注意，个过程中要时刻牢记宇宙文明公理，还要时刻考虑太空中的环境和距离尺度。”

Pero todo eso obedecía a una regla todavía más sencilla que los axiomas ofrecidos para una civilización cósmica: la supervivencia de los mejor adaptados.

其实也是运在一个比宇宙文明公理更简单的法则下：适者生存。

Lo único que debes saber es que yo no inventé los axiomas de las civilizaciones cósmicas ni la teoría del bosque oscuro.

只需要知道，宇宙文明公理和黑暗森林理论是我想出来的。”

Todos los sistemas basados en matemáticas, desde la comprobación más compleja hasta la aritmética básica, se construyen a partir de axiomas.

所有于数学的系统，从最复杂的明到本算术，都是根据公理构建的。

Resumiendo: uno, hacerte saber de mi existencia y dos, permitir que sigas existiendo, son dos opciones igualmente peligrosas y violan el primer axioma.

一、让你知道我的存在；二、让你存在下去，对我来说都是危险的，都违反第一条公理。”

Primero, trata de usar esos dos axiomas como punto de partida de esta nueva disciplina; si lo consigues, te convertirás en el Euclides de la sociología cósmica.

你可以先从两条公理着手创立门学科，那你就有可能成为宇宙社会学的欧几里得了。

La sección del libro más estudiada ha sido la que contiene los axiomas y leyes del movimiento y ha servido de base para el avance de la ciencia.

该书中研究最多的部分包括运动公理和运动定律，并成为了科学进步的根。

Ahora volvamos a los axiomas: incluso si yo soy una civilización benévola, al comienzo de nuestra comunicación, ¿yo puedo determinar si tú también eres benévolo?

下面再回到宇宙文明公理来：即使我是善意文明，我是否能够在交流开始时就判断你也是善意的呢？”

Aunque tenga en cuenta estas declaraciones indemostrables al agregarlas como nuevos axiomas a un sistema matemático ampliado, ese mismo proceso introduce nuevas afirmaciones verdaderas indemostrables.

尽管您通过将些无法明的陈述作为新公理添加到扩展的数学系统中来考虑些陈述，但同一过程会引入新的无法明的真实陈述。

Y una cosa más: para poder derivar un esquema general de la sociología cósmica a partir de esos dos axiomas, necesitarás otros dos conceptos importantes: el de " cadenas de sospecha" y el de " explosión tecnológica" .

要想从两条公理推论出宇宙社会学的本图景，还有两个重要概念：猜疑链和技术爆炸。