联合组织

1.Este es un año crucial para nuestra Organización.

这是联合国极为重要一年。

2.Están en juego la credibilidad de la Organización y su proceso de reforma.

这关系到联合国信誉及其改革进程。

3.Además, está en peligro la credibilidad de toda nuestra Organización.

而且，整个联合国公信力也受到威胁。

4.En varios informes recientes se señalan problemas sistémicos en toda la Organización.

一些报告指出了整个联合国存在体制问题。

5.Esa Comisión llenará un vacío en la estructura institucional de la Organización.

该委员会将填补联合国机构结构中一个空缺。

6.También debemos establecer una organización de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们还必须设立一个联合国环境。

7.La nota está sirviendo de modelo a otras organizaciones de las Naciones Unidas.

该说明已成为联合国其他效仿例子。

8.Las organizaciones de mujeres integran mesas redondas regionales de mujeres.

妇女联合成了区域妇女圆桌会议。

9.Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO).

国际林业研究联合会(国际林研联)。

10.Es evidente que nuestra Organización, como tal, fue concebida para otra época.

联合国这个然是另一个时代建立起来。

11.La Secretaría del Ozono y la OMM prepararán los informes anuales conjuntamente.

年度报告将由臭氧秘书处和气象联合编写。

12.En este contexto, varias organizaciones de las Naciones Unidas decidieron apoyar al sector privado palestino.

在这方面，联合国一些设法支持巴勒斯坦私营部门。

13.Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.

设想联合国系统各有各自议程是错误。

14.He mencionado algunas organizaciones con las que hemos preparado un programa de cooperación conjunta.

我已经提到若干与我们一道共同开展有效联合合作方案。

15.Se ha sumado a la Federación una nueva organización, las Sisters of St.

新加入我们联合会有1个：加拿大新斯科细亚省安蒂戈尼什县圣玛莎教派修女会。

16.Aún así, este es un aspecto muy importante que repercute directamente en el funcionamiento de la Organización.

然而，这是一个非常重要方面，直接关系到联合国职能。

17.El UNICEF trabajará en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas a fin de concluir esta revisión.

儿童基金会将与其他联合国合作完成这一修订工作。

18.El ONUSIDA sigue trabajando con un amplio espectro de organizaciones pertenecientes y no pertenecientes a las Naciones Unidas.

艾滋病规划署继续与广泛联合国和非联合国合作。

19.No obstante, la Organización debe tener a su disposición los recursos necesarios para ser más eficaz y eficiente.

然而，联合国必须拥有必要资源，才能更为具有效力和效率。

20.Así lo hacen otras organizaciones de las Naciones Unidas, como se verá en el capítulo siguiente.

此前，联合国其他也作出了类似努力，有关讨论见下一章。