1.Aun así, Luo Ji siguió pensando en el exterior, usando el frío para aguzar su mente.

但罗辑仍在外面进行着他那漫长的思想行程，寒冷使他的思想锐利来。

2.Arnau aguzó el oído para escuchar el trajín de los operarios en Santa María, justo a sus espaldas.

亚诺竖听着，圣母教堂工人的敲打声音从后方隐约传来。

3.He oído decir también que en la vergüenza y recato de las doncellas se despuntan y embotan las amorosas saetas; pero en esta Altisidora más parece que se aguzan que despuntan.

我还听说，爱情之遇到有羞耻心的庄重姑娘就会折断并反弹回来，可是在这个阿尔蒂西多拉身，仅没有折断，反而更锋利了。”

4.Por eso, hay que repetirlo sin tregua hasta convencer de ello a las nuevas generaciones: la ficción es más que un entretenimiento, más que un ejercicio intelectual que aguza la sensibilidad y despierta el espíritu crítico.

正因如此，我们应当断地向后代重复这一点，直到说服他们为止，那便是：虚构绝只是一种消遣，也只是一种让感觉变得敏锐、唤醒批判精神的心智操练。

5.La araña y la rata y el sapo aguzaron el oído.

6.Precipitadamente mueve a empellones a Sergey y ella misma se incorpora sobre el codo y aguza el oído.