Cuando el pez había sido atacado fue como si lo hubiera sido él mismo.

鱼挨到袭击的时候，他感到就象自己挨到袭击一样。

Ah! Esto es el otro ataque del cabe rojo.

啊！红色妖盗又来袭击了。

No tengo defensa alguna ni medios para resistir un ataque de hombre o bestia.

我无法抵御人类或野兽的袭击。

¿Cómo, siendo tú mosolimán (que quiere decir turco), me salteas como cristiano?

既然你穆斯林，也就说，土耳其人，怎么又像袭击基督徒那样袭击我呢？

Nos vemos en el próximo vídeo，si no me ataca un tsunami.

我们下次，我没被海啸袭击的话。

Algunas de las personas que querían asistir fueron agredidas.

有些想参加活动的人被袭击了。

No la voy a apuñalar con un simple palito.

我会随手捡个木棍就袭击您的。

Fue asesinado por asaltantes no identificados el pasado 10 de marzo.

于3月10日被明袭击者杀害。

Los habitantes decidieron entregarle cada día dos corderos para evitar que atacase.

居民们决定每天向龙进献两头羊羔以免再受到袭击。

Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.

但这第一次袭击的真正后果还有待观察。

Pasó una hora antes de que le acometiera el primer tiburón.

这时候第一条鲨鱼来袭击它的前一个钟点。

Es... es que yo pasaba por aquí y de repente el perro me atacó.

...因为我经过这里，突然这只狗就袭击我了。

Bueno más adelante tendremos más sobre este incidente y noticia por el mundo.

之后我们会持续跟进这场袭击以及世界信息。

A continuación, los militantes atacaron una central de gas y tomaron rehenes.

随后武装分子袭击一处气田，并綁架人质。

Si nos pillara por sorpresa una tormenta así, las consecuencias serían catastróficas.

如果我们猝及防地受到这种风暴的袭击，那后果将灾难性的。

Los tiburones no le atacaron hasta justamente antes de la puesta del sol.

直到快日落的时候，鲨鱼才再来袭击它。

Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.

已发生数十起针对医护人员、救护车和医疗设施的袭击事件。

Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.

我们希望查明那些对如此残忍的袭击事件负责的人，并使他们受到审判和最终定罪。

Treinta y siete (37) extranjeros y once (11) trabajadores argelinos murieron en el ataque de los militantes.

37名外籍人质和 11名阿尔及利亚人在军事袭击中丧生。

Sin embargo, nos equivocaríamos si creyéramos que fueron unas inundaciones universales que azotaron todo el planeta al mismo tiempo.

然而，如果我们认为这同时袭击整个地球的全球性洪水，那就错了。