Dio la coincidencia de que yo pasaba por allí en aquel momento .
那时候我正巧经过那里。
Los funcionarios de correos ingresan en el cuerpo mediante oposición.
邮局职员是经过考试录。
La lana queda suelta a después de vareada.
毛经过拍打就变得蓬松了。
Es un hombre curtido en la lucha.
他是个经过斗争锻炼人。
El comedor es paso para las otras habitaciones.
到其他房去一定得经过饭厅.
Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.
我们需要经过一个山坡才能到达那里。
La camomila,cortada y seca,se emplea para hacer infusiones.
经过切割，风干后甘菊可入。
El paso por su casa para ir a la mía es fatal .
到我家去一定要经过他家门口.
No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全体在场人同意不能做出决定。
Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.
经过生活磨炼，他对前途毫不担忧。
Cada vez que paso por la panadería, quiero comprar algo.
每次我经过面包房，总想买点什么。
Hubo un largo debate antes de aprobar la ley.
经过长时论才通过了那项法律。
Tras la discusión, tomaron el acuerdo de viajar a Europa.
经过讨论后，他们一致同意去欧洲旅游。
Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
Cuando pasa alguien por mi casa, mi perro ladra mucho.
当有人从我家经过时候，我狗狗拼命地叫。
Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.
经过两年奋发努力，现在西班牙语我掌握相当好。
Cansado por la larga caminata, se sentó a la sombra de un árbol.
经过长途跋涉之后，他疲倦地在树荫里坐了下来.
Pasabamos por una era de nabos.
我们经过一片萝卜畦。
Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
通过经过口头订正决议草案。
Las casas sólo se han rehabilitado a nivel básico y se encuentran en malas condiciones.
房屋只经过基本修缮，状况不佳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada lote es sometido a escrupulosas verificaciones.
每一批产品都要严格检查。
En cinco días, en cinco noches, había vaciado a Alicia.
五天五夜，阿利西亚血就被它吸干了。
Para llegar a la casa, hay que subir una gran pendiente.
回家要一个大斜坡。
Pasábamos por las plazas do se vendía pan y otras provisiones.
我们几处卖面包等伙食菜场。
Comenzaron a pasar las carretas rumbo a la Media Luna.
去半月庄牛车开始。
Las cortadoras rotativas cortan la planta a medida que la cosechadora pasa por encima del cultivo.
旋转切割机在收割机时切割植。
Uso número tres. Puedes pasar a un lugar físicamente.
用法三。你了一个地方。
Luego, con sigilo, nos deslizamos hasta el salón por el que habíamos cruzado.
接着，悄悄溜进刚刚大厅。
El tren de Sevilla pasa por Madrid.
塞维利亚火车马德里。
¿Cada cuánto tiempo pasa el autobús por tu calle?
公共汽车多您所在街道？
Y el pico de Casamaña que vamos a pasar.
还有我们将卡萨马尼亚峰。
Hace unos momentos, pasamos por un edificio algo neoclásico.
刚刚我们了一处带有一点新古典主义建筑。
¿Es la sirena de los bomberos?
是不是消防车了？
Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.
沿途一些上世纪最令人印象深刻工程。
En esas que un lobo pasó y al ver a la vaca decidió comérsela.
一头狼看到了牛决定要吃了它。
Llegó a casa y empezó a contar a su mujer lo ocurrido.
他回到家里，给妻子讲了看病。
Como en un sueño, pasó la india a caballo.
仿佛在梦中似，那个印第安女人骑马。
Tienes que buscar la joya que hay en tu interior dedicarle tiempo y pulirla.
要从自己心里去找那块原石 磨练才行。
Tras años de especulaciones, se reveló el papel de Weaver en la película.
多年猜测，韦弗在影片中角色被曝光。
Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.
多年学习，他学会了弹吉他和钢琴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
。
毛
去一定得
。
论才通过了那项法律。
。
