1.Durante esta fase, las PYMES no fabricaban equipo original y no poseían la capacidad tecnológica necesaria para realizar actividades de SIED.

1.那时，中小型企业并器设备的原始制造商，它们也没有进行对外直接投资所必要的技术能力。

2.Las partidas especiales comprenden vehículos, equipo informático, plantas y equipo, embarcaciones, equipo de telecomunicaciones, equipo de seguridad y unidades electrógenas con un valor mínimo de adquisición de 100 dólares.

2.特别物品包括辆、计算设备、器设备、船只、电信设备、保安装备和发电，最低购入价为100美元。

3.Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

3.另一方面，业分类的分类标准，从事“手工行业和相关行业工作”和“器设备操作和组装”的妇女人数微乎其微。