¿Qué medidas se han adoptado para corregir esa disparidad?
已采取什么措施来消除这一差异？
, 收为子, 过继. 
成
盲从的习惯.
能釆取骑墙的态度. 议.
，采用;¿Qué medidas se han adoptado para corregir esa disparidad?
已采取什么措施来消除这一差异？
Urgía que el Comité adoptara una decisión al respecto.
委员会需要就这一问题立
定。
Nuestro documento final es una base importante para adoptar medidas decisivas.
结果文件为果断行动提供了重要基础。
También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.
还介绍了所通过的立法措施，包括定罪条文。
El segundo principio general es comúnmente adoptado por la doctrina en francés.
第二项一般原则已经通常被接受为法语文化
的学说。
Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.
首脑会议的定必须立付诸实施。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方
主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。
Espero sinceramente que los Estados Miembros adopten medidas en relación con estas recomendaciones.
我真诚希望各会员国就这些建议采取行动。
No obstante, consideramos que debemos adoptar decisiones y medidas que tengan resultados eficaces.
然而，我们感到我们应该定并采取将导致有效结果的行动。
Tenemos entendido que la Asamblea adoptará en breve una decisión oficial al respecto.
我们了解，大会将在这方面正式定。
La Secretaría debería indicar qué medidas se están adoptando para rectificar la situación.
秘书处应该表明，正在为纠正这一情况采取何种措施。
Pero no pueden hacerlo si no adoptan políticas de gestión pública eficaces y amplias.
但如果建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到这一点。
Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.
欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源的努力。
Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.
我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐战略。
El enfoque regional adoptado por el Departamento para promocionar la Cumbre ha resultado más eficaz.
新闻部以区域方式宣传首脑会议的做法加强了新闻部的有效性。
Además, hay que comprender mejor las limitaciones de cada país para adoptar las políticas recomendadas.
此外，必须更好地了解某一国家在采取建议措施方面的局限性。
Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.
我们要求过渡政府采取必要措施制止有罪罚现象。
Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.
现在应该是做妥协的时候；现在应该是做定的时候。
Sugeriría que adoptáramos una decisión al respecto.
我建议我们就此定。
También ha adoptado importantes medidas de seguridad.
布基纳法索还制定了重要的安全措施。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
