La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.
政府提供
费小学教育的决定也可鼓励返回者。
La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.
政府提供费小学教育的决定也可鼓励返回者。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.
可以预见类似的市场激励养护生物多样性。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业的前景可激发人们接受高等教育的兴趣。
L'État stimule l'alignement du système éducatif sur la loi relative à la langue de l'État.
国家鼓励依照《官方语言法》调整教育体系。
De ce fait, l'élaboration de programmes opérationnels par les pays eux-mêmes a été stimulée.
因而，促进
以国家为主的行动计划的制订。
Toutefois, l'impact de son action est évident et stimule les autorités locales.
然而，其效果是显然易见的，对地方当
推动作用。
Parallèlement, il est également nécessaire d'investir davantage dans les infrastructures pour stimuler la croissance.
同时，为实现更高的增长速度，还须增加基础设施投资。
Ces mesures peuvent stimuler la croissance économique et le développement durable.
这种措施可以刺激经济增长和可持续发展。
Ces idées, comme d'autres, ont stimulé la Conférence dans sa recherche de solutions.
这一想法以及其他想法激励裁谈会探讨解决办法。
Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.
引发移徙的因素也应当予以探讨。
Cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.
这一深层解也许能促使各方进一步对话。
Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.
这要求大量投资于基础设施和进行供方能力建设。
L'expansion rapide du transport routier a stimulé la demande de construction et d'entretien des routes.
公路运输的迅速扩展，增强对公路建设和维修的需求。
Je la remercie également de son exposé circonstancié et propre à stimuler la réflexion.
我还感谢她所作的发人深思的详细通报。
Le Gouvernement a mis en œuvre des mesures pour stimuler la production agricole privée.
政府已采取措施刺激私营农业生产。
Nous demeurons certes enthousiasmés et stimulés par vos efforts, Monsieur le Président.
主席先生，当然，你的努力将继续使我们充满热情和动力。
Des crédits sont accordés pour stimuler le développement rural.
它提供信贷，以促进农村发展。
Une stratégie opérationnelle efficace est nécessaire pour stimuler l'APD.
需要有效的业务策略来增强官方发展援助。
Cette initiative est heureuse, car elle stimulera la coopération entre pays en développement.
这是一个值得欢迎的举措，因为它将刺激发展中国家之间的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
