Il se repose sur une meule de foin.
他在干草垛上休息。
经验基础之上Il se repose sur une meule de foin.
他在干草垛上休息。
On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.
我们永远无法栖息于爱情，而一切却又都栖息于爱情。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
设计灵感来源于当地猴面包树，位于四角四根巨大支柱支撑起了整个球。
Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.
门依托于南京农业机械化研究所，技术力量雄厚，信誉卓著。
Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.
显然有一个输出
孔，都是基于尖刺英尺。
Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.
从第一秒开始， 他们相遇就建立在
公正、 令人愤
平等之上。
Le pont repose sur 12 arches en maçonnerie.
桥建在12个砌石拱上。
Le poulain se repose sur la pelouse.
这个小马躺在草坪上休息。
Toute habitude se repose sur un entraînement.
任何方面熟练都来自锻炼。
Il ne se repose pas sur ses lauriers, son pouvoir ou son influence.
他会满足于已有成就、能力和影响。
" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "
快乐或许可以来自幻觉，幸福却一定基于现实。
La rivalité entre les deux pays repose sur des données très particuliere.
两国之间敌对状态是基于很特殊背景。
L'application des normes pour le Kosovo repose sur ces autorités et sur elles seules.
科索沃标准执行以这些当局并且只以这些当局为基础。
Ce régime repose sur une assurance contractée par l'employeur.
这种办法是基于雇主保险。
Cette unité repose aujourd'hui sur deux éléments essentiels.
今天，这种团结建立在两个基本因素上。
L'autorité de notre action repose aujourd'hui sur l'unité de la communauté internationale.
当今，我们行动是否具有权威，取决于国际社会是否团结一致。
Les techniques d'authentification pourraient reposer sur l'identification de «signatures» caractéristiques associées aux têtes nucléaires.
认证技术办法可以依靠查明同核弹头相联系品格“特征”。
Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.
我们信念基于我们对共同人道主义价值可动摇信仰。
En fait, leur rôle dépend de leur cohésion et repose sur un consensus régional solide.
实际上，区域组织作用取决于它们团结及其可靠区域协商一致。
La structure de l'ordre mondial repose sur la concrétisation des engagements librement consentis.
国际秩序结构取决于对自行作出承诺充分履行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
