mort TEF/TCF

Les Palestiniens de Cisjordanie meurent de mort lente.

西岸巴勒斯坦正在慢慢死去。

À Belsen, on voyait partout des morts et des mourants.

在贝尔森，死和濒临死亡者比比皆是。

Cet attentat barbare a fait 5 morts et 55 blessés.

这次野蛮袭击导致5个死亡，55受伤。

Nous nous joignons au peuple géorgien, qui pleure sa mort.

我们与格鲁吉亚民一样，对他去世表示悼念。

Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.

另外，平民死亡率也令震惊，这是毫无道理。

La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.

大多数妇女道，死了，事业也就没了。

Au début de décembre 2006, un incident de ce genre a fait un mort.

初，有1在此类冲突过程中被打死。

Il y a quatre jours seulement, deux soldats espagnols trouvaient la mort en Afghanistan.

就在四天前，两名西班牙士兵在阿富汗死亡。

Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.

我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。

Des affrontements avec les FDI ont également entraîné la mort d'un Palestinien à Naplouse.

与以色列国防军之间冲突还导致纳布卢斯一名巴勒斯坦死亡。

Ces attaques n'ont pas fait de morts, mais 37 personnes au total ont été blessées.

没有因上述攻击而死亡，但共有37受伤。

Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.

以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。

Dans certains cas, l'absence de soins médicaux d'urgence s'est soldée par des morts.

在些情况下，急救措施缺乏导致病得不到救治而死亡。

Nous sommes attristés par la mort d'un de nos compatriotes à Kandahar, la semaine dernière.

就在上个星期，我们在坎大哈省痛失了我们一位军。

Sept femmes et huit enfants figuraient parmi les 19 morts, qui étaient tous des civils.

被杀死19都是平民，其中7为妇女，8为儿童。

Depuis, le conflit armé s'est intensifié; il aurait fait quelque 12 000 morts.

此后，武装冲突加剧，导致约12 000丧生。

À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.

光是艾滋病毒/艾滋病传染病每年就夺走2 000多万生命。

La guerre civile a fait plus de 300 000 morts et déplacé plus de 850 000 personnes.

内战期间，30多万惨遭杀戮，85万离失所。

Leur naissance était leur condamnation à mort.

他们出生成了他们死刑。

La violence et la mort continuent de dévaster le Moyen-Orient.

暴力和死亡继续在中东肆虐。