convoquer TEF/TCF专四专八

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我代表团感谢你、主席先生召本次非常重的辩论。

Nous vous remercions, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ces séances importantes de l'Assemblée générale.

主席先生，我们感谢你召大这些重议。

Le Président du Conseil convoque des réunions ordinaires au moins tous les six mois.

理事主席至少每六个月召理事常。

En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.

同时我宣布，我打算在明天召一次主席团议。

Il pourrait également être prévu de convoquer une réunion extraordinaire des États parties au TNP.

也许还应规定召《不扩散核武器条约》缔约特别议。

L'idée de convoquer une conférence de haut niveau devrait être examinée soigneusement.

应该认真考一次高级别议的构想。

Personne n'est en mesure de convoquer un témoin au Darfour.

任何人都无法求一名在达尔富尔的证人出庭作证。

Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.

星期四和星期五的议将为部长级议。

Nous souhaitons également vous remercier d'avoir convoqué ce débat important sur la situation en Afghanistan.

我们还感谢你就阿富汗局势本次重辩论。

Je souhaite remercier le Président de l'Assemblée d'avoir convoqué la présente séance.

我谨感谢大主席召本次议。

Convoquer des conférences internationales et régionales d'experts pour partager les idées et les expériences.

召区域和际专家议，交流看法和经验。

Dans un autre procès, qui concerne quatre accusés, le Procureur a convoqué tous les témoins.

在涉及四名被告的另一项审判中，控方已传唤了所有证人。

Le Président Yusuf a annoncé qu'il convoquerait une session d'urgence du Parlement pour le 11 mai.

优素福总统宣布，他将于5月11日一次议紧急议。

Je voudrais commencer par vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette séance fort opportune.

首先，我谨感谢主席召本次非常及时的议。

Le Comité consultatif convoquera au plus deux sessions d'un maximum de dix jours ouvrables par an.

咨询委员每年最多召两届议，最长为期10个工作日。

En convoquant cette réunion, l'Assemblée générale a pris une décision importante.

通过这次对话，大采取了一个重立场。

Monsieur le Président, nous vous remercions d'avoir convoqué ce débat opportun.

主席先生，我们感谢你召这次及时的辩论。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工作组议之前，应当允许花一些时间进思考。

Le Gouverneur général est habilité à convoquer, proroger et dissoudre l'Assemblée nationale.

总督有权召集众议院、宣布众议院休和解散众议院。

3 Les réunions du Comité de déontologie des Nations Unies sont convoquées par le Président.

3 联合道德操守委员议应该由主席召集。