远方

1.La montaña se yergue a lo lejos.

那座大山矗立在远方。

2.En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫星连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

3.Junto con las autoridades afganas y los representantes de la comunidad internacional, esperamos elaborar, sobre la base de estos principios, una plataforma en torno a la cual se puedan encontrar tanto las fuerzas políticas internas del Afganistán como los asociados cercanos y distantes del país.

我们希望在这些原则基础上，同当和会代表一起拟订一项内各派政治力量、邻近和远方伙伴均可接受的纲领。