货品

1.El Ministerio de Defensa sugirió que Chekroun le proporcionase, en cambio, otras mercaderías por valor de 180.505,42 dólares.

国防部建议Chekroun提供价值180 505.42美元的其它货品。

2.Cuba no puede utilizar en la transportación su flota mercante; debe recurrir a buques de terceros países y, fundamentalmente, de los Estados Unidos.

古巴不能使用其船队来输这些货品，它必须使用来自第三国，主要是美国的船只。

3.Los traficantes de armas sacan partido del hecho de que las autoridades prestan más atención a las mercaderías que se importan a sus propios países.

武器贩利用当局更关注进入其本国境内的进口货品这一情况。

4.La corrupción también afecta a las empresas que producen bienes y servicios en esas esferas, pues incrementa los gastos de funcionamiento y reduce la competitividad.

腐败还损害了在这些领域里生货品提供服务的公司，因为腐败增加了业务成本，减少了竞争力。

5.¿Cuáles pueden ser las razones para pensar en la libre circulación de personas y bienes cuando se sigue violando la soberanía y la frontera sigue sin demarcar?

在主权依旧受到侵犯尚未标定的情况下，又有什么理由来考虑人员货品自由流动的问题？

6.Las montañas, que ocupan casi la cuarta parte de la superficie terrestre son una base directa de sustento para casi el 12% de la población del mundo y de bienes y servicios básicos para más del 50% de la humanidad.

山区约占世陆地面积的四分之一，为世约12％的人口提供直接生计基础，也为超过一半的人口提供基本的货品服务。

7.Después de considerar que la construcción del muro en el territorio palestino ocupado y su régimen conexo son contrarios al derecho internacional, la Corte Internacional de Justicia mantuvo que los Estados están obligados a no reconocer la situación ilegal resultante de la construcción del muro y a no prestar ayuda o asistencia, lo que exige que los Estados se nieguen a reconocer o apoyar el sistema de permisos para tener acceso a la “zona cerrada”, o a aceptar mercancías producidas en los asentamientos situados entre el muro y la Línea Verde.

这要求各国拒绝承认或支持出入“封闭区”的通行证制度，也不接受在围墙绿线之间的定居点生的货品。