虚设

Remitiéndose a la jurisprudencia del Comité, arguye que, si es expulsado de inmediato de Dinamarca, de nada servirá que el Comité examine su comunicación.

他援用委判例辩称，若立即将他从丹麦遣驱逐回去，使委对他来文审议形同虚设。

Las políticas y mandatos no surten efecto si el personal del PNUD no entiende el concepto del género o no posee los conocimientos necesarios para incorporar la perspectiva de género en su trabajo.

如果开发计划署工作人不理解两性平问题，或者缺乏将两性平纳入工作主流能力，那么任何政策任务规定都形同虚设。

A pesar de los diversos acuerdos de comercio preferencial que ha firmado con sus principales socios comerciales, el comercio exterior de África sigue tropezando con una multitud de barreras no arancelarias y con excesivos requisitos para la entrada en los mercados que anulan el acceso que otorgan los regímenes arancelarios preferenciales.

尽管与主要贸易伙伴达成了各种优惠贸易安排，但非洲对外贸易仍遭遇众多非关税过多市场进入要求，使优惠关税制度下给予市场准入条件形同虚设。