纳入

Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.

这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。

El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.

支助小坛秘书处将纳入该网络。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区域方案纳入本织的援助框架。

Esa integración permitiría, por ejemplo, concluir la recolección de las armas que siguen en circulación.

这一纳入努力能够完成收缴依然在流传的武器。

También incorpora los principios de la acción afirmativa.

此外它还纳入了平等权利行动原则。

Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.

不久前，学前教育被纳入了正规小学。

3.4 Incorporar los principios de la Convención en la legislación nacional.

4 在国家立法中纳入《约》的原则。

Era importante que se incluyese a otros países africanos en ese proceso.

有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。

Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.

相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Las 10 recomendaciones restantes estaban incluidas en diversos planes de trabajo.

其余10项建议已被纳入维部诸多工作计划之中。

Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此，必须把老年人的关切纳入全球议程的主流。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行的形式，未纳入国家法律系统。

158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.

158 将执行把两性残疾问题纳入主流的策。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集国内资源的策纳入这些战略。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Para mantener la relevancia era necesario incorporar nuevas estructuras y actividades económicas de producción.

为了保持相关性，必须纳入新的经济生产结构活动。

Además, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte está incorporando programas pertinentes al programa escolar.

此外，教育文化体育部正在将有关方案纳入学校课程。

Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.

第一个第三个主题已全部纳入了赠款计划。

Sin embargo, hay que integrarlos —no necesariamente reintegrarlos— en la sociedad.

他们需要被纳入——不一定是重返——社会的主流。

3.2 Consolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central.

2 将从不同来源获得的资料统一纳入中心数据库。