约束

1.En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.

我们随时随地都要用纪律来约束自己。

2.Un marco jurídico también podría combinar elementos jurídicamente vinculantes y no vinculantes.

法律框架还可以包含各种有法律约束力和法律约束力的要件。

3.Las mujeres no están sujetas a ese requisito.

妇女受此项要求的约束。

4.No estamos atados a ningún dogmatismo político ni económico.

我们受任何政治或经济教条约束。

5.La Declaración que hoy se ha votado no es vinculante.

今天表决的《宣言》约束力。

6.No tenemos ninguna seguridad de que sea políticamente vinculante.

这份文件的政治约束力也没有保证。

7.En particular, desea saber si esa relación se regula de alguna manera.

她尤其想知道这种关系是否得到约束。

8.En nuestra opinión, es imprescindible que el instrumento sea jurídicamente vinculante.

我们认为，这项文书必须有法律约束力。

9.Esta recomendación se subordina a en la recomendación 88 de la Guía sobre la Insolvencia.

本建议受《南》建议88的约束。

10.Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

没有任何约束力的文书或政治宣言是够的。

11.Sin embargo, el dictamen del asistente social no es vinculante para el tribunal.

但是，中心的评估意见对法庭并没有约束力。

12.Ese conjunto de instrumentos establece un régimen jurídicamente obligatorio de derechos humanos de la mujer.

所有这些文件构成一套有法律约束力的妇女权利。

13.Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并认为有约束力。

14.Las operaciones de desarme se deberían desarrollar en el marco de instrumentos jurídicamente vinculantes.

必须在有法律约束力的文书框架内开展裁军行动。

15.Estas decisiones son vinculantes para los empleadores y no se pueden infringir.

这些决定对雇主有约束力，得与之相抵触。

16.Ese consentimiento no está condicionado por las disposiciones del apartado 3) del artículo 33.

但这项同意受第33条第3款规定的约束。

17.Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.

该成员在提出通知接受修正案之前受修正案的约束。

18.Hasta el momento solamente se han considerado las decisiones vinculantes.

到目前为止，只审议了有约束力的决定。

19.Estas medidas pueden adoptar la forma de un instrumento jurídico vinculante en el plano internacional”.

这些步骤可以采用有国际法律约束力的文书的形式。”

20.Estas medidas pueden adoptar la forma de un instrumento jurídicamente vinculante en el plano internacional.”

这些步骤可以采用有国际法律约束力的文书的形式。”