空子

Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

我们应结束让恐怖分子钻空子的情况。

Varios oradores reconocieron la responsabilidad de la comunidad internacional de velar por que los terroristas, los grupos delictivos organizados y los delincuentes en general no encontraran refugio seguro haciendo presa de los Estados más débiles.

几位发言的人承认国际社会有责任确保恐怖主义分子、有犯罪集团一般犯罪分子无藏身之处，使其无法在防薄弱的国家钻空子。

En un entorno en el que la amenaza del terrorismo internacional aumenta constantemente y está recurriendo a niveles de violencia sin precedentes y utilizando métodos cada vez más sofisticados, es vital seguir ampliando el arsenal de medidas contra el terrorismo y no dejar ni la menor laguna para la inmunidad de los actos terroristas.

国际恐怖主义诉诸前所未有的暴益先进的手段，其威胁急剧上升，在这样一个环境中，必须继续扩大打击恐怖主义的措施围，并且不能让恐怖行径有任何不受惩罚的空子可钻。