秘书

1.El Secretario General podrá separar de sus funciones a los vocales designados por él.

秘书长任命的员，可由秘书长撤免。

2.En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

要特别感谢秘书长，秘书长与会使感到荣幸。

3.Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.

他提到，秘书与秘书之间的合作是有效的，但秘书同各国之间的合作却需要改进。

4.Base de datos de la Secretaría del Ozono.

臭氧秘书。

5.Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.

员会秘书主持表决。

6.Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión.

员会秘书主持表决。

7.Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.

员会秘书主持表决。

8.La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.

秘书应尊重大会的决定。

9.Declaró abierta la sesión el Secretario General de la Reunión Internacional.

国际会议秘书长宣布会议开幕。

10.El secretario respondió a una pregunta formulada por el representante del Brasil.

秘书回答巴西代表提出的问题。

11.Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书介绍不遵守情事程序。

12.La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘书长投入的精力应该有所帮助。

13.El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.

主管裁军事务副秘书长发了言。

14.Los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

批准书应交存联合国秘书长。

15.Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

加入书应交存联合国秘书长。

16.Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.

目前正在审查针对秘书的四项建议。

17.Un representante de la Secretaría hizo una presentación.

秘书的一位代表作了专题介绍。

18.En las importantes reformas en materia de gestión se debe incluir a la Secretaría.

有意义的管理改革必须包括秘书。

19.El Secretario Ejecutivo del Congreso también formuló una declaración introductoria.

大会执行秘书也做了介绍性发言。

20.Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给秘书。