着落

1.Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.

在大部分情况下，这些确实住房无着落和就业未得到解决的需要帮助的家庭。

2.Hasta el momento no se han desglosado por sexo los datos recopilados en materia de pobreza. Por lo tanto, aún no se encuentra disponible información de esa índole relativa a la mujer.

迄今，收集的贫穷据尚未按性别分别，特别妇女的资料尚无着落。

3.Es motivo de preocupación que el nivel de consignaciones para la Cuenta para el Desarrollo haya permanecido sin cambios y que los ahorros que se esperaba encauzar a la Cuenta no se hayan materializado.

令人注的，发展账户批款额度仍无增加，预期转入该账户的节余款项也尚无着落。

4.Además, las Forces nouvelles han insistido en unas garantías de seguridad adecuadas durante el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, así como en la necesidad de contar con financiación asegurada antes de iniciar el proceso.

此外，新生力量还坚在解除武装、复员和重返社会的过程中获得充分的安全保障，同时在这项工作开始之前必要的资金已有着落。

5.La Comisión Consultiva observa que la mayoría de los gastos operacionales se solicitan ahora en vista del tiempo que demora la adquisición de algunos equipos y la necesidad de garantizar que estén disponibles para cuando comience el traslado a Somalia.

委员会注意到，大业务费现在就已提出，因为考虑到某些设备的采购需要周转时间，以及必须确保一旦开始向索马里搬迁，这些设备就要有着落。

6.Aunque ha sido invitado a participar en varias reuniones organizadas por el Consejo Económico y Social, el Consejo Griego pro Refugiados no ha podido asistir a ellas debido a la falta de recursos sobre todo porque las cuestiones sometidas a debate no guardaban una relación directa con el tema de los refugiados.

由经费无着落，理事会无法应邀参加由经社理事会主办的一些会议，尤其因为讨论内容大部分与难民问题没有直接系。

7.A la espera de que se disponga de fondos, comenzará la ejecución de los proyectos que figuran en la lista de prioridades del Organismo, incluidas las etapas finales de los sistemas de alcantarillado de los campamentos centrales y un sistema de alcantarillado en la zona de Khan Younis, por un costo estimado de 11,36 millones de dólares.

一旦资金有着落，工程处优先项目单中价值1 136万美元的项目就会开始动工，包括中间难民营排水系统的最后阶段和Khan Younis地区的排水系统。